Quantcast MencodeME: Subtitles Whithout Avisynth ? - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
09-16-2004, 10:59 AM
TheMarto TheMarto is offline
Free Member
 
Join Date: Sep 2003
Location: Buenos Aires - Argentina
Posts: 27
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Hi:

Any body know how to use subtitles with MencoderMe without use Avisynth ?.

Thank you.
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
09-16-2004, 02:05 PM
rds_correia rds_correia is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2003
Location: Chinese Democracy starts now!
Posts: 2,563
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
Hi TheMarto ,
No, MencodeMe does not support subtitles.
However Mencoder (MencodeMe's engine) has subtitle support.
The only thing is that the last time I tried to use it, it was broken.
There are loads of emails in Mencoder's mailing list about that proble and it seems it hasn't been solved.
However, if you are encoding for KDVD, you can encode your movies with MencodeMe and add the subtitles later on in a "switchable" way.
Just use DVDLab Pro or DVDAuthorGUI for authoring.
Both have pretty good subtitle support.
You can do the same with KVCD but using Winsubmux instead.
Unfortunatly, many don't support those and worse than that there are two fomats (SVCD and CVD) and players that support switchable subtitles on a VCD/SVCD only support one of those two formats.
If you have doubts about this issue you can post it at the subtitles forum.
Cheers
__________________
Rui
Reply With Quote
  #3  
09-16-2004, 03:39 PM
TheMarto TheMarto is offline
Free Member
 
Join Date: Sep 2003
Location: Buenos Aires - Argentina
Posts: 27
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Obrigado Rui, for your answer, it's usefull for me.

Pd: How is Lisbon at this time? I were in 2000 , and love Belen.
Reply With Quote
  #4  
09-17-2004, 03:37 PM
rds_correia rds_correia is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2003
Location: Chinese Democracy starts now!
Posts: 2,563
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by TheMarto
Obrigado Rui, for your answer, it's usefull for me.
You're quite welcome
I love being able to help even if it's just a tiny little bit
Quote:
Originally Posted by TheMarto
Pd: How is Lisbon at this time? I were in 2000 , and love Belen.
OT
Yes Belém is one of the finest places in Lisbon.
Not to mention the cakes they make there
Drop by within 3-4 years.
They are finally restoring many of the city original (1800's) architecture.
I think it will even improve.
I hope one day I save enough money to make REAL vacations and visit some place outside Portugal.
Maybe go to...Buenos Aires
/OT
Cheers
__________________
Rui
Reply With Quote
  #5  
09-17-2004, 05:45 PM
TheMarto TheMarto is offline
Free Member
 
Join Date: Sep 2003
Location: Buenos Aires - Argentina
Posts: 27
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Yes and San Geronimo Monasterio !!! It's wonderfull.

And yes you should visit Argentina at all, now it's very cheap for European people 1 Euro = 3.70 Pesos !!! Guess !!!!!

Thank and i'll see you in the forum...
Reply With Quote
  #6  
09-17-2004, 08:24 PM
Prodater64 Prodater64 is offline
Free Member
 
Join Date: Mar 2003
Location: Palma de Mallorca - España
Posts: 2,925
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by rds_correia
There are loads of emails in Mencoder's mailing list about that proble and it seems it hasn't been solved.
Hi: I have tested subtitles with mencoder and it works. I tested VM and Inc compilations, and newer (last official release). Subtitles will dissapear in the right time ever that you include in your "expand" option, :-1:-1 as your 2 last values (or any other value, e.g. mencalc values). In other words, don't leave expand=704:576 but expand=704:576:-1:-1.
With this your subtitles will work more than fine.
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Subtitles: Vobsub for Avisynth 2.5? TBO Subtitles 8 08-15-2003 11:50 AM
Subtitles: VobSub for AVISynth 2.25? TLTw Subtitles 2 07-16-2003 11:40 PM
Avisynth: add subtitles with the new adaptive script? audioslave Avisynth Scripting 13 06-18-2003 12:26 PM
Avisynth with Subtitles? CheronAph Avisynth Scripting 13 03-26-2003 08:44 AM
Subtitles with Avisynth and TextSub, error! Wolfi Avisynth Scripting 1 02-20-2003 07:13 PM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 07:49 PM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd