subtitulos y mencoder ayuda please
 

Hola a todos.

He intentado codificar una peli con subtitulos sin crear un falso avi con el mencoder, es decir, introduciendo los valores de Prodater de su kdvd express (tb de maurus), pero no me mete los subtitulos, solo se visualiza imagen.

Sin embargo, cuando arranca mencoder dice que ha detectado un archivo de subtitulos con formato ssa y que ha leido 898 subtitulos, que son efectivamente los que contiene, pero no los codifica. Antes de esto da un error al buscar la fuente arialn.ttf en windows\fonts (cuando la fuente sí que está) diciendo que no es un formato v´lido de fuente o algo así.

Podéis poner unos links para poder descargar tanto para athlon como para pentium versiones de mencoder que soporter subtitulos, porque debe ser que la que uso de la página de incredible no los coge. Si el problema no fuera este, si me podéis orientar os lo agradeceré.

GRACIAS. :wink: :wink:

Re: subtitulos y mencoder ayuda please
 

Seguramente el problema es la compilación para Athlon. Ya que Generador no pudo conseguirlo. Y en mi Pentium va muy bien.
No se dónde puede haber una compilación adecuada. Cuando vuelva Incredible habrá que pedírsela a él.
:(

EFECTIVAMENTE, HECHA UN VISTAZO A ESTOS POST:

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic....11745&start=16

Y a este otro, en el que Pro nos ofrece una solución para poder insertarlos a traves de avishuny:

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=12505&start=0

hasta que haya un acompilación adecuanda para Athlon, esto es lo que hay!!

Al final, la unica pega es que el codoficado va mas lento.


Un saludo!! :P