Quantcast Como Sacar Los Subtitulos de un DVD? - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
02-06-2005, 06:12 PM
parkata parkata is offline
Free Member
 
Join Date: May 2004
Posts: 82
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Voy hacer un kdvd con mi peli de el ultimo samurai y como en ocasiones habla en japones pues necesito los subtitulos y creo que guardando el proyecto con el dvd2avi para usarlo en mi script no me guarda los subtitulos.

entonces mi pregunta es que como podria extraerselo al dvd y luego añadirselo a mi script para codificarlo.

gracias
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
02-13-2005, 05:23 PM
manoletier manoletier is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 61
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Utiliza Vobsub y le añades a tu script al final la siguiente linea:

VobSub("C:\SUBTITULOS\VTS_01_0")

donde lo de dentro del paréntesis es la ruta y el nombre del archivo generado por vobsub que contiene los subtítulos.

Por cierto vobsub usa los archivos del dvd (el ifo creo) , no el d2v creado por el DVD2AVI.

Saludos.
Reply With Quote
  #3  
02-14-2005, 01:02 AM
fabrice fabrice is offline
Free Member
 
Join Date: Mar 2003
Location: Madrid-Spain
Posts: 515
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Y en tu caso, tienes que encontrar los subtitulos 'forzados', que son los que salen cuando hablan en un idioma extranjero (sino, te sale todo el rato).

Salu2
Fabrice
Reply With Quote
  #4  
02-14-2005, 08:41 PM
parkata parkata is offline
Free Member
 
Join Date: May 2004
Posts: 82
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
gracias a ambos
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
¿PONER SUBTITULOS COMO ? vitagin Convertir y Codificar Video (Español) 8 11-19-2005 04:04 AM
Como coloco subtitulos? sami_de_antofa Convertir y Codificar Video (Español) 1 10-11-2005 02:26 AM
Dvd con subtitulos a KDVD como ?? ginger_c0918 Convertir y Codificar Video (Español) 3 07-22-2004 11:03 PM
Como configuro los subtitulos en mencode kunderha Convertir y Codificar Video (Español) 3 05-26-2004 02:50 PM
¿Como procesar una peli con sus subtitulos??????? generador Convertir y Codificar Video (Español) 3 09-23-2003 01:57 AM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 03:45 PM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd