Subtitulos desfasados
 

Podrian decirme si es que al cambiar un video de 23.976 FPS a 25 FPS y luego agregar los subtitulos, estos quedarán o podrian quedar desfasados?

Muchas gracias.

Hola Hellfire,

Te refieres a que los subtitulos quedan fuera de tiempo?
O sea, donde se suponen que vayan, te quedan fuera de escena?
Pues si cambiaste el frame rate, y no hiciste la correccion debida en vobsub, si te van a quedar fuera de sincronismo.

-kwag

Kwag,

existe algun software que me permita convertir los FPS de mis archivos de subtitulos de NTSC a PAL y viceversa. Tal como se hace con el audio y el video?

Muchas gracias.

Pues mira, a la verdad que en subtitulos, no soy ningun experto :!:
Siempre que he hecho subtitulos, ha sido al momento del ripeo del DVD, y por lo tanto siempre me quedan en sincronismo.
Vamos a ver si alguien mas puede contestar en este hilo.

-kwag

Hola

Con Subtitle Workshop, yo poseo la versión 2.51
descárgala de http://www.urusoft.net

exáctamente en http://www.urusoft.net/download.php?lang=2&id=sw

Ok. Muchas gracias.

Ya tengo la version de Subtitle Workshop. Pero no me di cuenta de que podria servir para esto.

Agradecido, por el dato!!!!