Quantcast Subtitulos Desfasados - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
04-30-2005, 05:19 PM
Hellfire Hellfire is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2005
Location: Argentina
Posts: 30
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Podrian decirme si es que al cambiar un video de 23.976 FPS a 25 FPS y luego agregar los subtitulos, estos quedarán o podrian quedar desfasados?

Muchas gracias.
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
04-30-2005, 06:15 PM
kwag kwag is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2002
Location: Puerto Rico, USA
Posts: 13,537
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Hola Hellfire,

Te refieres a que los subtitulos quedan fuera de tiempo?
O sea, donde se suponen que vayan, te quedan fuera de escena?
Pues si cambiaste el frame rate, y no hiciste la correccion debida en vobsub, si te van a quedar fuera de sincronismo.

-kwag
Reply With Quote
  #3  
05-02-2005, 09:00 AM
Hellfire Hellfire is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2005
Location: Argentina
Posts: 30
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Kwag,

existe algun software que me permita convertir los FPS de mis archivos de subtitulos de NTSC a PAL y viceversa. Tal como se hace con el audio y el video?

Muchas gracias.
Reply With Quote
  #4  
05-02-2005, 09:08 AM
kwag kwag is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2002
Location: Puerto Rico, USA
Posts: 13,537
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Pues mira, a la verdad que en subtitulos, no soy ningun experto
Siempre que he hecho subtitulos, ha sido al momento del ripeo del DVD, y por lo tanto siempre me quedan en sincronismo.
Vamos a ver si alguien mas puede contestar en este hilo.

-kwag
Reply With Quote
  #5  
05-02-2005, 09:04 PM
centella centella is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 64
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Hola

Con Subtitle Workshop, yo poseo la versión 2.51
descárgala de http://www.urusoft.net

exáctamente en http://www.urusoft.net/download.php?lang=2&id=sw
__________________
Siempre que alguien te ayude: Da las Gracias...
Reply With Quote
  #6  
05-03-2005, 09:15 AM
Hellfire Hellfire is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2005
Location: Argentina
Posts: 30
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Ok. Muchas gracias.

Ya tengo la version de Subtitle Workshop. Pero no me di cuenta de que podria servir para esto.

Agradecido, por el dato!!!!
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mencode con subtitulos str kunderha Convertir y Codificar Video (Español) 7 05-25-2004 02:10 PM
Subtitulos con memcode? kirtar Convertir y Codificar Video (Español) 4 05-16-2004 07:58 AM
Ayuda con subtitulos raptor2000 Convertir y Codificar Video (Español) 0 01-10-2004 11:59 PM
Subtitulos (K)VCD technics Convertir y Codificar Video (Español) 0 11-13-2003 10:19 PM
VCD/Subtitulos Xavierator Convertir y Codificar Video (Español) 3 09-19-2003 02:49 AM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 02:13 AM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd