Es posible poner substítulos si ya hemos hecho el kvcd
 

Buenas, tengo un pequeño problema. Tengo ya hecho un kvcd y he encontrado unos substítulos en str que quiero añadir. Alguien sabe si esto es posible sin tener que recomprimir? :oops:

Los subtitulos en VCD son permanentes. Solamente SVCD define subtitulos intercambiables.

-kwag

Eso quiere decir que tendremos que ponerlos en el divx o xvid?
Disculpenme, pero no tengo mucha idea de esto.

Quiere decir que en VCDs, no se pueden hacer subtitulos "swicheables". Solamente permanentes, porque las especificaciones de VCD no define subtitulos. O sea que hay que codificar los subtitulos como parte de la pelicula :)

-kwag

Cómo podría hacerlo?. Q necesitaría?.

Necesitas usar VobSub. VobSub se usa para sacar subtitulos de un DVD. No se exactamente cuando se trata de un AVI, ya que yo no codifico AVIs a KVCDs. Has un "Search" en el foro por esa palabra "VobSub".

-kwag

No sé si me he explicado bien, yo ya tengo los substítulos en str, no los tengo que extraer, sólo, me imagino, que anexarlos mientras hago el kvcd, no?