Bueno, cual es el framerate de tu video de origen? 23976 o 29970? si es 23976, yo he pasado muchos y no se distorsionan, lo hacia asi:
1) Abres el avi original, audio>no audio, Video>direct stream copy, Video>change framerate>25.000, file>save as avi...
2)con el original, audio>full procesing mode>conversion (44100,16 bit,stereo), file>save wav
y luego hacia lo del besweet para pasarlo a 25000 y posteriormente con el headac3he a *.mp2...
Y en caso de 29970, como mi DVD tambien (como no
) acepta NTSC, lo dejaba tal cual, mira si tu DVD lo acepta, y si lo hace, yo lo pasaria tal cual, porque al haber tanta diferencia de frames entre 25 y 29.970, es irremediable el distorsionamiento de la voz....