Quantcast ¿Se Pueden Insertar Subtitulos Sin Tener que Volver a Proc.. - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
10-01-2003, 03:33 AM
generador generador is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Location: Euskadi
Posts: 449
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Hola!!

Bueno, pues resulta que tengo una copia de seguridad de una peli guardada en mi disco duro, y quiero ponerle los subtiluos, lo que pasa es que ya esta procesada, hay alguna manera con un script o algo de pegar los subtitulos a la pelicula sin tener que procesar todo el video de nuevo???
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
10-02-2003, 08:46 PM
solid_o solid_o is offline
Free Member
 
Join Date: Sep 2003
Posts: 6
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Si tu copia esta en MPEG1 creo que no lo podras hacer sin procesar de nuevo tu pelicula ya que los subtitulos en el VCD son parte de cada frame.

Si tu copia es un MPEG2 o sea un SVCD si lo puedes hacer, los subbtitulos en este caso son una serie de imagenes independientes que que multiplexan a la pelicula..

aca tienes una pagina que te puede servir de algo...
http://spanish.doom9.org/mpg/subs_an...dio_tracks.htm

busca en google por "subtitulos SVCD" y encontaras mucha informacion
Reply With Quote
  #3  
10-02-2003, 09:12 PM
kwag kwag is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2002
Location: Puerto Rico, USA
Posts: 13,537
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Aqui tienes una guia excelente: http://www.kvcd.net/portal/articles.php?lng=en&pg=37 ( esta es en ingles )

-kwag
Reply With Quote
  #4  
10-03-2003, 01:57 AM
generador generador is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Location: Euskadi
Posts: 449
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
mUCHAS GRACIAS KAWG!!

Si me sirve, ya que todo lo lo hago en mpeg2
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Herramienta para insertar subtitulos en dvd..... generador Convertir y Codificar Video (Español) 0 07-06-2004 10:49 AM
Se pueden insertar subtitiulos a un archivo .bin?? adris Convertir y Codificar Video (Español) 3 06-01-2004 03:30 AM
Se pueden quitar los subtítulos de un AVI?? Zaid Convertir y Codificar Video (Español) 8 12-26-2003 01:53 PM
¿ Se pueden meter scripts con el DVD2SVCD ? Max Power Convertir y Codificar Video (Español) 4 11-06-2003 05:13 PM
Desinstalar avisinth y volver a instalarlo the_mente Convertir y Codificar Video (Español) 1 08-18-2003 06:44 AM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 06:20 PM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd