Como poner subtitulos in un KVCD ya hecho?
 

Amigos. Saludos a todos.

Por favor necessito de ayuda urgente!

Descargei una película en la internet, pero está en el formato KVCD (mpeg1) con el audio en la lengua inglesa. Así me gustaria mucho poner subtitulos (subtitles) en esta película, pero no lo sé como hacer.
Por favor me ayudem, por que estoy loco para mirar esta película en el DVD de sobremesa.
Tiene algún modo de poner subtitulos en el KVCD despues de terminado?

Gracias vosostros.

Leandro :(

Hola,

A no ser que tu DVD soporte subtitulos 'switchable', va a ser dificl. Para saber si lo soporta, buscalo alli: http://www.dvdrhelp.com/dvdplayers.
Si es así, es bastante facil, y hay manuales por alli que te ayudan. Sino, la única opción es o conectar la tele a la salida video del PC o volver a codificar...

Salu2
Fabrice

y ademas los subtitulos seleccionables son en formato mpeg2 cvd o svcd, en vcd no existe esa posibilidad.

Subtitle em KVCD.
 

Hola amigos.

Saludos a vosotros.

Estuva vendo los sitos dela internet, y encontré un tutorial que lo enseña poner subtitulos en el mpeg ya pronto o terminado.
Mirem ustedes, es eso el sitio : http://www.gfrhpg.hpg.ig.com.br/subguidebr.html.

Sólo una cosa el sitio está en português, por que hace hecho por uno brasileño.

Adios.
Hasta la próxima.

Leandro :)

El link no va, lo he buscado en internet y es esta http://www.gfrhpg.hpg.ig.com.br/subguidebr.html
Es lo que te comentavamos, es para cvd y svcd y son subtitulos seleccionables, y ademas depende de tu reproductor dvd, ya que muchos no leen esos subtitulos en svcd, mi antiguo dvd si los leia pero el nuevo que me comprado, no....bueno, pues esto es todo amigos!! :lol: