Como pegar subs a un kvcd (.dat) ?
 

Mi problema es el siguiente. tengo los subtitulos (.sub) y tengo el kvcd (.dat), pero no se como pegarlos a la pelicula, alguien me puede explicar como hacerlo por favor ;)



PD: Traten de que sea lo mas claro posible la explicacion, ya que en esto de las peliculas soy muy novato, aunque tengo conocimientos de informatica :D



Gracias

Hola,

Antes de nada, tienes que saber si tu DVD lee SVCD con subtitulos. Busca por alli, pero casí seguro que no. Si los lee, solo tendrias que pasar ese DAT a MPG (con VCDEasy, por ejemplo), y mulplexar los subtitulos.

Si no los lee, la única posibilidad es volver a codificar la peli, con la perdida de calidad que eso conlleva...

Salu2
Fabrice

Parece que no se entendio la idea, intentare explicarlo mejor, tengo una pelicula en kvcd (con todas sus carpetas, y la pelicula en formato .dat);
aparte baje los subtitulos en español en formato .sub, lo que yo quiero es saber como dejarle los subtitulos que sean parte de la pelicula en forma permanente, no para poder escoger los subtitulos con el dvd, espero que se entienda ahora y alguien me pueda ayudar porfa :D

Yo sí creo que Fabrice te entendió! Pero te aportaré lo mío!

Lo que el te decia, es que a ese *.dat ya no le podrás meter ningún subtítulo, tendrás que cojerlo y pasarlo otra vez a .mpg al disco duro, y lo que el te recomendaba es usar el VCDEasy el cual es capaz de pasarte .dat a .mpg en unos minutos...Herramientas MPEG, en archivo DAT selecionas el .dat del disco metido en el lector, y ya está...

Luego viene el paso de multiplexar los subtítulos..puedes hacerlo con el Winsubmux...
Metes el .mpg, en Stream metes los .sub y elige SVCD y lo grabas como Non-standard!
http://www.digitalfaq.com/archives/error.gif

Un Saludo.
:twisted: :twisted:

Una pregunta. Ese sub, es el que viene junto al idx o es el que viene despues de haber extraido ese sub.

Gracias de antemano. :D

Muchas gracias por la ayuda, ahora me ha quedado clarisimo, solo una pregunta mas aparte de svcd tambien lo puedo dejar como vcd nomas cierto?