Quantcast Como Pegar Subtitles a un KVCD (.DAT) ? - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
12-16-2003, 11:28 PM
Paladine Paladine is offline
Free Member
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 3
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to Paladine
Mi problema es el siguiente. tengo los subtitulos (.sub) y tengo el kvcd (.dat), pero no se como pegarlos a la pelicula, alguien me puede explicar como hacerlo por favor



PD: Traten de que sea lo mas claro posible la explicacion, ya que en esto de las peliculas soy muy novato, aunque tengo conocimientos de informatica



Gracias
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
12-20-2003, 01:45 AM
fabrice fabrice is offline
Free Member
 
Join Date: Mar 2003
Location: Madrid-Spain
Posts: 515
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Hola,

Antes de nada, tienes que saber si tu DVD lee SVCD con subtitulos. Busca por alli, pero casí seguro que no. Si los lee, solo tendrias que pasar ese DAT a MPG (con VCDEasy, por ejemplo), y mulplexar los subtitulos.

Si no los lee, la única posibilidad es volver a codificar la peli, con la perdida de calidad que eso conlleva...

Salu2
Fabrice
Reply With Quote
  #3  
12-20-2003, 05:33 PM
Paladine Paladine is offline
Free Member
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 3
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to Paladine
Parece que no se entendio la idea, intentare explicarlo mejor, tengo una pelicula en kvcd (con todas sus carpetas, y la pelicula en formato .dat);
aparte baje los subtitulos en español en formato .sub, lo que yo quiero es saber como dejarle los subtitulos que sean parte de la pelicula en forma permanente, no para poder escoger los subtitulos con el dvd, espero que se entienda ahora y alguien me pueda ayudar porfa
Reply With Quote
  #4  
12-21-2003, 06:54 AM
CaLaFaT CaLaFaT is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 382
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Yo sí creo que Fabrice te entendió! Pero te aportaré lo mío!

Lo que el te decia, es que a ese *.dat ya no le podrás meter ningún subtítulo, tendrás que cojerlo y pasarlo otra vez a .mpg al disco duro, y lo que el te recomendaba es usar el VCDEasy el cual es capaz de pasarte .dat a .mpg en unos minutos...Herramientas MPEG, en archivo DAT selecionas el .dat del disco metido en el lector, y ya está...

Luego viene el paso de multiplexar los subtítulos..puedes hacerlo con el Winsubmux...
Metes el .mpg, en Stream metes los .sub y elige SVCD y lo grabas como Non-standard!


Un Saludo.
Reply With Quote
  #5  
12-21-2003, 10:20 AM
txodio txodio is offline
Free Member
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 10
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Una pregunta. Ese sub, es el que viene junto al idx o es el que viene despues de haber extraido ese sub.

Gracias de antemano.
Reply With Quote
  #6  
12-21-2003, 11:48 AM
Paladine Paladine is offline
Free Member
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 3
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to Paladine
Muchas gracias por la ayuda, ahora me ha quedado clarisimo, solo una pregunta mas aparte de svcd tambien lo puedo dejar como vcd nomas cierto?
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Convert Dvd with subs to kvcd ? danielsan1969 Video Encoding and Conversion 24 05-07-2006 11:00 AM
KVCD: How to add subs? password Video Encoding and Conversion 12 09-26-2004 07:23 AM
Subtitles: How do I add subs in DVD-Lab Pro? Zyphon Subtitles 6 07-21-2004 07:51 AM
how to mux subs from srt file into final mpg? andybno1 Video Encoding and Conversion 13 01-17-2004 01:46 PM
How to add subs to your movie ErikVdS Video Encoding and Conversion 12 02-22-2003 01:49 PM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 12:42 PM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd