digitalFAQ.com Forums [Archives]

digitalFAQ.com Forums [Archives] (http://www.digitalfaq.com/archives/)
-   Conversion et d'Encodage de Vidéo (Français) (http://www.digitalfaq.com/archives/francais/)
-   -   Sous titres forcés (http://www.digitalfaq.com/archives/francais/8428-sous-titres-forces.html)

DaleCoop 03-02-2004 06:44 AM

Sous titres forcés
 
Y a t'il un moyen de savoir en rippant un dvd de savoir s'il y a des sous titres forcés et aussi savoir ou se trouve les forcés car parfois il y a 2 ou 3 french subtitles sur un dvd ?

J'espere que c clair ....

Dialhot 03-02-2004 06:49 AM

Il y a un moyen qui n'est helas jamais utilise : normalement cahque sous-titres doit etre estampille en fonction de son usage "normal - pour sourds et mal entendant - force". Helas les fabricant de DVD n'utilisent pas souvent ces flags !

Le seul autre moyen est de lire ton sru un lecteur (PC ou de salon) qui te permet de selectionner ton ss-titres par son numero (winDVD par exemple).
Si tu identifies que les ss-titres forces correspondent au sous-titres 4 par exemple, c'est le stream 0x23 qu'il faut copier (le ss-titre 1 correspondant au stream 0x20).

DaleCoop 03-02-2004 09:54 AM

Merci, ta reponse est plus claire que ma question

CATENA JP 03-08-2004 06:20 AM

détection de sous tritres forcés
 
Salut

Si tu veux savoir si un dvd contient des sous titres forcés
il faut utiliser Subrip
Dans le menu option, il faut activer Sous-titres forcé
et générer ton fichier texte qui faudra ensuite intégrer à ton script AVS

JP

DaleCoop 03-09-2004 05:29 AM

oui oui, merci. Je connais la methode pour inclure les st. Je voulais juste savoir si on pouvait en un coup d'oeil savoir si il y avait des forcés dans un dvd.
Enfin bon, la question ne se pose plus vu que j'a arreté le kvcd pour passer a la gravure de dvd

Dialhot 03-09-2004 08:15 AM

Les sous titres vont te prendre encore plus la tete alors. Crois en mon experience !

DaleCoop 03-09-2004 09:09 AM

Ben j'ai rencontré aucun soucis pour l'instant, et je vois pas pourquoi ca arriverait. Suffit de choisir les sous titres avec la télécommande du lecteur dvd :D

Dialhot 03-09-2004 11:04 AM

Quote:

Originally Posted by DaleCoop
Ben j'ai rencontré aucun soucis pour l'instant, et je vois pas pourquoi ca arriverait. Suffit de choisir les sous titres avec la télécommande du lecteur dvd :D

Okay... tu parles juste de copier un DVD avec DVDShrink (par exemple) pas de faire des KDVD !

Parce que crois moi, l'authoring d'un DVD (un KDVD dans notre cas) avec des vobs contenant des ss-tires c'est la croix et la baniere. Pour commencer aucun logiciel d'authoring n'utilise le meme format pour les stream de ss-titres.


All times are GMT -5. The time now is 12:24 AM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd

Site design, images and content © 2002-2020 The Digital FAQ, www.digitalFAQ.com
Forum Software by vBulletin · Copyright © 2020 Jelsoft Enterprises Ltd.