Quantcast Sous Titres Forcés - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
03-02-2004, 06:44 AM
DaleCoop DaleCoop is offline
Free Member
 
Join Date: Jan 2004
Location: Var
Posts: 47
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Y a t'il un moyen de savoir en rippant un dvd de savoir s'il y a des sous titres forcés et aussi savoir ou se trouve les forcés car parfois il y a 2 ou 3 french subtitles sur un dvd ?

J'espere que c clair ....
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
03-02-2004, 06:49 AM
Dialhot Dialhot is offline
Free Member
 
Join Date: May 2003
Posts: 10,463
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Il y a un moyen qui n'est helas jamais utilise : normalement cahque sous-titres doit etre estampille en fonction de son usage "normal - pour sourds et mal entendant - force". Helas les fabricant de DVD n'utilisent pas souvent ces flags !

Le seul autre moyen est de lire ton sru un lecteur (PC ou de salon) qui te permet de selectionner ton ss-titres par son numero (winDVD par exemple).
Si tu identifies que les ss-titres forces correspondent au sous-titres 4 par exemple, c'est le stream 0x23 qu'il faut copier (le ss-titre 1 correspondant au stream 0x20).
Reply With Quote
  #3  
03-02-2004, 09:54 AM
DaleCoop DaleCoop is offline
Free Member
 
Join Date: Jan 2004
Location: Var
Posts: 47
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Merci, ta reponse est plus claire que ma question
Reply With Quote
  #4  
03-08-2004, 06:20 AM
CATENA JP CATENA JP is offline
Free Member
 
Join Date: Mar 2003
Location: OYE-PLAGE
Posts: 38
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Salut

Si tu veux savoir si un dvd contient des sous titres forcés
il faut utiliser Subrip
Dans le menu option, il faut activer Sous-titres forcé
et générer ton fichier texte qui faudra ensuite intégrer à ton script AVS

JP
Reply With Quote
  #5  
03-09-2004, 05:29 AM
DaleCoop DaleCoop is offline
Free Member
 
Join Date: Jan 2004
Location: Var
Posts: 47
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
oui oui, merci. Je connais la methode pour inclure les st. Je voulais juste savoir si on pouvait en un coup d'oeil savoir si il y avait des forcés dans un dvd.
Enfin bon, la question ne se pose plus vu que j'a arreté le kvcd pour passer a la gravure de dvd
Reply With Quote
  #6  
03-09-2004, 08:15 AM
Dialhot Dialhot is offline
Free Member
 
Join Date: May 2003
Posts: 10,463
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Les sous titres vont te prendre encore plus la tete alors. Crois en mon experience !
Reply With Quote
  #7  
03-09-2004, 09:09 AM
DaleCoop DaleCoop is offline
Free Member
 
Join Date: Jan 2004
Location: Var
Posts: 47
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Ben j'ai rencontré aucun soucis pour l'instant, et je vois pas pourquoi ca arriverait. Suffit de choisir les sous titres avec la télécommande du lecteur dvd
Reply With Quote
  #8  
03-09-2004, 11:04 AM
Dialhot Dialhot is offline
Free Member
 
Join Date: May 2003
Posts: 10,463
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by DaleCoop
Ben j'ai rencontré aucun soucis pour l'instant, et je vois pas pourquoi ca arriverait. Suffit de choisir les sous titres avec la télécommande du lecteur dvd
Okay... tu parles juste de copier un DVD avec DVDShrink (par exemple) pas de faire des KDVD !

Parce que crois moi, l'authoring d'un DVD (un KDVD dans notre cas) avec des vobs contenant des ss-tires c'est la croix et la baniere. Pour commencer aucun logiciel d'authoring n'utilise le meme format pour les stream de ss-titres.
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Pb de sous titre Buzz-l-eclair Conversion et d'Encodage de Vidéo (Français) 1 03-14-2004 10:50 AM
Sous titres occasionnels ! ! ! elise Conversion et d'Encodage de Vidéo (Français) 1 12-23-2003 04:17 AM
Nero forces re-encode authoring a VCD? reclaimdead Authoring VCD, DVD, Blu-ray 4 11-02-2003 05:08 PM
Sous-titres à problèmes jason Conversion et d'Encodage de Vidéo (Français) 12 10-27-2003 04:57 AM
Sous titre forcés CATENA JP Conversion et d'Encodage de Vidéo (Français) 0 07-09-2003 02:01 AM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 11:58 AM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd