sottotitoli e dvd2svcd kvcd
 

ciao raga!vorrei sapere se è possibile mettere i sottotitoli ai kvcd. uso dvd2svcd per la conversione solo ke qnd vado a mettere i sottotitoli mi dice ke posso mettere solo sottotitoli permanenti!come mai?per favore rispondetemi!!!!!!

una risposta per favore????????

Che cosa fai ? Un divx con sottitoli in una file ".srt" o un DVD ?

da un dvd faccio un kvcd seguendo la guida in italiano fatta da logan(cioè usando dvd2svcd.mi mette i sottotitoli permanenti.

P.s.:hai detto che parli male l'italiano......non è vero!

[quote="eugenioturco"]da un dvd faccio un kvcd seguendo la guida in italiano fatta da logan(cioè usando dvd2svcd.mi mette i sottotitoli permanenti.[quote]
Si capisco bene, no puoi scegliere altro che "sottotitoli permanenti" nella tavola "subtitles" di DVD2SVCD ?No e normale ! E no ho mai avuta la stessa cosa :oops:

Fai un DVD Z2 o un DVD Z1 che e in NTSC ?

Molte grazie :-D

L'ultima versione di dvd2svcd permette solo di mettere sottotioli permanenti se fai un VCD.
Se scegli SVCD ti permette di farli anche non permanenti.
Io faccio così.
Faccio creare a DVD2SVCD i sottotitolii estraendoli dal dvd scegliendo di fare i sottotitoli.
Fermo il dvd2svcd.
Lo faccio ripartire per creare stavolta il VCD senza sottotitoli fino al bbmpeg escludendo la creazione dell'immagine o la masterizzazione.
A questo punto apro

Un modo automatico non lo conosco.
io faccio così : (vado a memoria perchè è un po' che non li faccio )
Estraggo i sottotioli con winsubmux e gli do in pasto il file in mpeg1 e il file di sottotitoli.
Ottengo un file da masterizzare in svcd, ma il mio lettore lo macina lo stesso.
E' necessario fare delle prove per vedere se il proprio lettore supporta tale modalità.
In genere si!
Ricordo che il VCD non ha come definizione i sottotitoli, mentre il svcd si!