Quantcast Sottotitoli e DVD2SVCD KVCD - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
12-18-2003, 06:05 AM
eugenioturco eugenioturco is offline
Free Member
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 34
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to eugenioturco
ciao raga!vorrei sapere se è possibile mettere i sottotitoli ai kvcd. uso dvd2svcd per la conversione solo ke qnd vado a mettere i sottotitoli mi dice ke posso mettere solo sottotitoli permanenti!come mai?per favore rispondetemi!!!!!!
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
12-19-2003, 05:06 AM
eugenioturco eugenioturco is offline
Free Member
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 34
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to eugenioturco
una risposta per favore????????
Reply With Quote
  #3  
12-19-2003, 06:37 AM
Dialhot Dialhot is offline
Free Member
 
Join Date: May 2003
Posts: 10,463
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Che cosa fai ? Un divx con sottitoli in una file ".srt" o un DVD ?
Reply With Quote
  #4  
12-19-2003, 07:51 AM
eugenioturco eugenioturco is offline
Free Member
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 34
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to eugenioturco
da un dvd faccio un kvcd seguendo la guida in italiano fatta da logan(cioè usando dvd2svcd.mi mette i sottotitoli permanenti.

P.s.:hai detto che parli male l'italiano......non è vero!
Reply With Quote
  #5  
12-19-2003, 09:59 AM
Dialhot Dialhot is offline
Free Member
 
Join Date: May 2003
Posts: 10,463
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
[quote="eugenioturco"]da un dvd faccio un kvcd seguendo la guida in italiano fatta da logan(cioè usando dvd2svcd.mi mette i sottotitoli permanenti.[quote]
Si capisco bene, no puoi scegliere altro che "sottotitoli permanenti" nella tavola "subtitles" di DVD2SVCD ?No e normale ! E no ho mai avuta la stessa cosa

Fai un DVD Z2 o un DVD Z1 che e in NTSC ?

Quote:
P.s.:hai detto che parli male l'italiano......non è vero!
Molte grazie
Reply With Quote
  #6  
12-19-2003, 10:07 AM
logan555 logan555 is offline
Free Member
 
Join Date: Nov 2002
Location: Italy
Posts: 215
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to logan555
L'ultima versione di dvd2svcd permette solo di mettere sottotioli permanenti se fai un VCD.
Se scegli SVCD ti permette di farli anche non permanenti.
Io faccio così.
Faccio creare a DVD2SVCD i sottotitolii estraendoli dal dvd scegliendo di fare i sottotitoli.
Fermo il dvd2svcd.
Lo faccio ripartire per creare stavolta il VCD senza sottotitoli fino al bbmpeg escludendo la creazione dell'immagine o la masterizzazione.
A questo punto apro

Un modo automatico non lo conosco.
io faccio così : (vado a memoria perchè è un po' che non li faccio )
Estraggo i sottotioli con winsubmux e gli do in pasto il file in mpeg1 e il file di sottotitoli.
Ottengo un file da masterizzare in svcd, ma il mio lettore lo macina lo stesso.
E' necessario fare delle prove per vedere se il proprio lettore supporta tale modalità.
In genere si!
Ricordo che il VCD non ha come definizione i sottotitoli, mentre il svcd si!
__________________
Resistence is futile.
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sottotitoli bna80dea Convertire e Codifica dei Video (Italiano) 15 03-06-2004 08:09 AM
DVD2SVCD: Mpg to Kvcd using dvd2svcd? Big2hd Video Encoding and Conversion 7 12-30-2003 03:44 PM
DVD2SVCD: DVD2SVCD to KVCD guide logan555 Video Encoding and Conversion 5 06-30-2003 08:44 PM
DVD2SVCD: Error in DVD2SVCD using KVCD ini Paulus Video Encoding and Conversion 0 06-22-2003 02:01 PM
DVD2SVCD: Constant quality and file predition tmpgenc (dvd2svcd jorel Video Encoding and Conversion 0 02-07-2003 08:15 PM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 09:49 PM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd