Quantcast Sottotitoli - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
03-04-2004, 10:30 AM
bna80dea bna80dea is offline
Free Member
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 11
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Ho un divx che devo convertire in vcd ma prima dovrei inserirgli i sottotitoli (in modo permanente)...è possibile?
Grazie.
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
03-04-2004, 10:50 AM
Dialhot Dialhot is offline
Free Member
 
Join Date: May 2003
Posts: 10,463
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Si.
Hai bisigno del filtro "VSFilter.dll" (per avs2.53) o "Textsub.dll" (per avs2.0.

Dopo depende di come sono gli sottotitoli di tuo Divx. Penso che e un file texto. Ecco devi aggiuncare la linea
Code:
Textsub("subtitles.txt")"
al fine di tuo script.

Si non usai nessuno script... domandi !
Reply With Quote
  #3  
03-04-2004, 10:58 AM
bna80dea bna80dea is offline
Free Member
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 11
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Ciao, i miei sottotitoli sono .srt (posso convertirli in altri formati)!
però volevo sapere se con programmi come virtualdub potevo inserirli in modo permanente!
Reply With Quote
  #4  
03-04-2004, 11:05 AM
Dialhot Dialhot is offline
Free Member
 
Join Date: May 2003
Posts: 10,463
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by bna80dea
Ciao, i miei sottotitoli sono .srt (posso convertirli in altri formati)!
però volevo sapere se con programmi come virtualdub potevo inserirli in modo permanente!
Ola ! Si vuoi uzzare vdub per fare un "frame serving" per tmpgenc, va bene. Pero si vuoi fare un avi con sottotitoli dal avi originale, e poi uzzare questo avi con tmpgenc, no la fai !

Cosa vuoi fare ?
Reply With Quote
  #5  
03-04-2004, 12:17 PM
bna80dea bna80dea is offline
Free Member
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 11
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Io ho il mio film avi.
Con vdub l'ho diviso in 2.
Poi lo masterizzo come vcd con nero così mi fa automaticamente la conversione in vcd. Come faccio quindi ad inserire il mio file str dei sottotitoli.
Grazie.
Reply With Quote
  #6  
03-04-2004, 12:49 PM
Dialhot Dialhot is offline
Free Member
 
Join Date: May 2003
Posts: 10,463
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by bna80dea
Io ho il mio film avi.
Con vdub l'ho diviso in 2.
Perche ??? No hai bisogno fare questo !

Quote:
Poi lo masterizzo come vcd con nero così mi fa automaticamente la conversione in vcd. Come faccio quindi ad inserire il mio file str dei sottotitoli.
Grazie.
Usai un script per fare il VCD e nel questo script, usai la linea "textsub" come l'ho dito dju.

Penso che sarei meglio si tu vedi un po come si fa un KVCD. Hai leto la guida di Logan ? O gli forum inglesi ?
Reply With Quote
  #7  
03-05-2004, 05:07 AM
bna80dea bna80dea is offline
Free Member
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 11
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
OKI ho fatto come hai detto. GRAZIE!
Vorrei chiederti un'altra cosa: ho un xvid con audio AC3.
Creo il mio script e quando provo il mio file .avs con media player mi dice:
ACM FAILED TO SUGGEST A COMPATIBLE PCM FORMAT.
Come devo comportarmi?
Reply With Quote
  #8  
03-05-2004, 05:17 AM
Dialhot Dialhot is offline
Free Member
 
Join Date: May 2003
Posts: 10,463
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by bna80dea
OKI ho fatto come hai detto. GRAZIE!
Vorrei chiederti un'altra cosa: ho un xvid con audio AC3.
Creo il mio script e quando provo il mio file .avs con media player mi dice:
ACM FAILED TO SUGGEST A COMPATIBLE PCM FORMAT.
Come devo comportarmi?
Usai Virtualdub per "demux" la parte audio in ac3 (non in PCM wav). Poi usai besweet o headac3che per convertire l'ac3 in mp2. Fa la parte video solo con tmpgenc (nel script devi uzzare Avisource("film.avi",false) per decire a avisynth di non fare l'audio).
Al fine hai un file con la video, un altro con l'audio e puoi uzzare tmpgenc per ottenere il mpg finale (menu file, MPEG TOOLS -> simple multiplex).
Reply With Quote
  #9  
03-05-2004, 06:01 AM
bna80dea bna80dea is offline
Free Member
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 11
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Grazie!
Reply With Quote
  #10  
03-05-2004, 07:30 AM
bna80dea bna80dea is offline
Free Member
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 11
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Volevo chiederti:
estraggo l'audio ac3 con virtualdub, poi apro HeadAC3he per convertirlo in mp2 ma quando carico il mio file mi esce COULD NOT FIND DATA CHUNK e nn mi permette la conversione.
????
Reply With Quote
  #11  
03-05-2004, 07:31 AM
Dialhot Dialhot is offline
Free Member
 
Join Date: May 2003
Posts: 10,463
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by bna80dea
Volevo chiederti:
estraggo l'audio ac3 con virtualdub, poi apro HeadAC3he per convertirlo in mp2 ma quando carico il mio file mi esce COULD NOT FIND DATA CHUNK e nn mi permette la conversione.
????
Usai besweet. No uso piu Headache perche ha troppo problemi.
Oppure puoi provare "ac3fix" sul file ac3 primo di uzzare headac3che.
Reply With Quote
  #12  
03-05-2004, 12:10 PM
bna80dea bna80dea is offline
Free Member
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 11
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Come utilizzo ac3fix?
Se lo uso con il prompt dei comandi (e:\......\ac3fix torri.ac3 torri1.ac3) mi dice:ac3fix non è riconosciuto come comando interno o esterno...
Reply With Quote
  #13  
03-05-2004, 03:10 PM
Dialhot Dialhot is offline
Free Member
 
Join Date: May 2003
Posts: 10,463
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by bna80dea
Come utilizzo ac3fix?
Se lo uso con il prompt dei comandi (e:\......\ac3fix torri.ac3 torri1.ac3) mi dice:ac3fix non è riconosciuto come comando interno o esterno...
Sei certo che avifix si trova a "e:\........\" ?
Reply With Quote
  #14  
03-06-2004, 06:41 AM
bna80dea bna80dea is offline
Free Member
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 11
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Ho risolto il problema...grazie!!!
Ho convertito un divx in vcd (finalmente) ...come mai il mio nuovo filmato va più lento?Da cosa è dovuto?
Reply With Quote
  #15  
03-06-2004, 08:04 AM
Dialhot Dialhot is offline
Free Member
 
Join Date: May 2003
Posts: 10,463
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by bna80dea
Ho risolto il problema...grazie!!!
Ho convertito un divx in vcd (finalmente) ...come mai il mio nuovo filmato va più lento?Da cosa è dovuto?
Piu lento ? Molto piu o un po' ? E dove e piu lento : sul PC ou il lettere DVD ?
Reply With Quote
  #16  
03-06-2004, 08:09 AM
bna80dea bna80dea is offline
Free Member
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 11
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
nn ho adesso la possiblilità di provarlo sul lettore, ma sul pc va spesso "a scatti"!! (è vero che i file mpg risentono molto l'uso della cpu?)
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sottotitoli e dvd2svcd kvcd eugenioturco Convertire e Codifica dei Video (Italiano) 5 12-19-2003 10:07 AM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 09:50 PM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd