UAIZIP - programa mineiro de compactação!
observem como é extremamente avançada a lógica das pessoas do interior de Minas. muito antes dos computadores e da internet, o dialeto caipira já havia produzido uma linguagem compacta, que economiza espaços preciosos na comunicação. como acontece com os dialetos em geral, também neste caso os não-iniciados podem ter alguma dificuldade de entender à primeira leitura.
uma boa dica é ler em voz bem alta
no exemplo abaixo, para facilitar, temos a tradução correta em seguida.
mensagem no dialeto compacto dos mineiros em UAIZIP:
C KÉ KFÉ?
KÉ.
PÓ PÔ PÓ?
PÓ PÔ!
PÓ PÔ PÃO?
PÓ PÔ POKIN SÓ.
QFOM KOTÔ.
OPCV!
NÓ!
---> TOTAL: 99 CARACTERS
a mesma mensagem, traduzida e descompactada::
VOCÊ QUER CAFÉ?
QUERO.
PODE PÔR PÓ?
PODE PÔR.
PODE PÔR PÃO?
PODE PÔR UM POUQUINHO SÓ.
QUE FOME QUE EU ESTOU!
OLHA PARA VOCÊ VER!
NOSSA SENHORA APARECIDA DO PERPÉTUO SOCOORRO.
---> TOTAL: 193 CARACTERS.
COMPRESSÃO: MAIS OU MENOS 44%! É BÃO MEMO, USE UAIZIP SÔ!
