Quantcast Dúvida Legenda. - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
06-24-2004, 05:41 PM
cst cst is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 28
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Bom, tenho notado que a legenda, tem ficado meio desproporcional na TV, e o branco das letras, ficam muito "forte", chega a incomodar um pouco.

Editei as imagens no pc, para ficar parecido com o que acontece na TV, lembrando que o filme é widescreen. O que acontece na minha TV é +- o que está na figura 2.






Como faço para deixar as legendas redondinhas, como na figura 1?
Eu utilizo o vobsub, ele sempre salva um "style" da legenda junto, exemplo: escola.smi (legenda) escola.smi.style ( estilo ), gostaria de saber se esse estilo o CCE reconhece ou não tem função nenhuma.

Será que estou errando na hora de mexer no CCE, na questão do aspecto ???
Eu sempre deixo 4:3 no CCE.
Quando eu utilizo o pulldown, noto que na primeira linha ele mostra algo sobre o aspecto do filme, tenho que configurar o aspecto no pulldown?

Abraços.
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
06-24-2004, 05:43 PM
vmesquita vmesquita is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: May 2003
Posts: 3,726
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Está tudo correto. A solução é vc usar uma fonte um pouco menor e arial narrow, assim quando o player tocar, vai esticar para 4:3 e ficar mais ou menos normal.
Reply With Quote
  #3  
06-24-2004, 05:49 PM
cst cst is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 28
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by vmesquita
Está tudo correto. A solução é vc usar uma fonte um pouco menor e arial narrow, assim quando o player tocar, vai esticar para 4:3 e ficar mais ou menos normal.
Correto, e qual tamanho seria ideal?
Estou usando 14, mas achei que ficou grande.
Reply With Quote
  #4  
06-24-2004, 06:11 PM
ginoboy ginoboy is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 922
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by cst
Quote:
Originally Posted by vmesquita
Está tudo correto. A solução é vc usar uma fonte um pouco menor e arial narrow, assim quando o player tocar, vai esticar para 4:3 e ficar mais ou menos normal.
Correto, e qual tamanho seria ideal?
Estou usando 14, mas achei que ficou grande.
eu acho q isso cabe a vc ir testando né .. pois depende mto da reolução do video, entre outros aspectos ..
Reply With Quote
  #5  
06-27-2004, 11:17 AM
cst cst is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 28
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Surgiu mais uma dúvida, bom seguindo o conselho do Mesquita, de usar a arial narrow, funcionou, mas também não sei se foi o fato do filme que fiz recentemente, estar em fullscreen. A legenda ficou redondinha, sem problema.

Mas uma coisa está incomodando:
Quote:
Originally Posted by cst
....e o branco das letras, ficam muito "forte", chega a incomodar um pouco.
Para exemplificar, seria mais ou menos, quando a taxa de atualização do seu monitor, está muito baixa e você sente que isso incomoda sua visão, é mais ou menos isso que acontece com o branco da legenda, parece que fica "piscando", não chega a incomodar tanto, lembrando, isso só acontece na TV, mais o filme está perfeito.

Outra coisa, quando eu transformo a legenda em .smi, surge outro arquivo chamado "nomelegenda.smi.style" nele tem as informações que eu mudei, como tipo de fonte, tamanho etc... Gostaria de saber se o CCE, interpreta esse arquivo .style, haja visto que no script, só tem o "link" para o "nomelegenda.smi", e abrindo o "nomelegenda.smi", as configurações dele, como tamanho, fonte, estão diferentes das configuraçãos do "style".

Abraços.
Reply With Quote
  #6  
06-27-2004, 11:46 AM
ginoboy ginoboy is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 922
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by cst
Surgiu mais uma dúvida, bom seguindo o conselho do Mesquita, de usar a arial narrow, funcionou, mas também não sei se foi o fato do filme que fiz recentemente, estar em fullscreen. A legenda ficou redondinha, sem problema.

Mas uma coisa está incomodando:
Quote:
Originally Posted by cst
....e o branco das letras, ficam muito "forte", chega a incomodar um pouco.
Para exemplificar, seria mais ou menos, quando a taxa de atualização do seu monitor, está muito baixa e você sente que isso incomoda sua visão, é mais ou menos isso que acontece com o branco da legenda, parece que fica "piscando", não chega a incomodar tanto, lembrando, isso só acontece na TV, mais o filme está perfeito.

Abraços.
Poem amarela.
Reply With Quote
  #7  
06-27-2004, 11:48 AM
cst cst is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 28
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Esse problema com as legendas, eu não tinha, quando fazia vcd "normal", a partir do tmpeg, usando legenda .ssa .

Tinha editado meu post, mas você já tinha respondido, então vai aqui mais uma dúvida..

Outra coisa, quando eu transformo a legenda em .smi, surge outro arquivo chamado "nomelegenda.smi.style" nele tem as informações que eu mudei, como tipo de fonte, tamanho etc... Gostaria de saber se o CCE, interpreta esse arquivo .style, haja visto que no script, só tem o "link" para o "nomelegenda.smi", e abrindo o "nomelegenda.smi", as configurações dele, como tamanho, fonte, estão diferentes das configuraçãos do "style".

Abraços.
Reply With Quote
  #8  
06-27-2004, 11:50 AM
vmesquita vmesquita is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: May 2003
Posts: 3,726
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
O textsub, plugin que vc usa para inserir legendas no seu script, pega a configuração da fonte da legenda no .style.
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Legenda em .IDX AgEnT-sM1Th Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 8 10-23-2004 06:54 PM
Posicao Legenda - Aparecer legenda Rodape e Cabecalho latsilva Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 0 08-19-2004 08:05 PM
AVI+legenda Darksoul Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 1 07-21-2004 06:16 AM
Dúvida sobre legenda lincoln.paulino Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 2 07-13-2004 10:04 AM
Duvida sobre VSFilter e legenda DrStein Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 1 03-26-2004 10:37 AM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 12:23 PM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd