Legenda em .MPG Tem Como???

[meninao]

Desculpa ai galera ,mas até agora to me matando pra resolver esse problema.
tem algum meio de colocar legendas fixas em filmes q ja estao em mpg???
ja tentei legendas chaveaveis ,mas no meu dvd nao funciona .

qualquer ajuda agradeço

[davila]

cara, jah me matei tb e, por incrivel que possa parecer, a solucao eh bem simples, mesmo pra quem nao tem gravador de dvd, pq ai, eh mamao com acucar !!!

vc vai renomear o arquivo mpeg pra *.vob, ou seja, vai trocar a extensao, pra poder enganar o dvd2avi; dai pra frente, vc procede como se fosse um dvd ripado, o que eu suponho que vc saiba fazer, criar um kvcd a partir de dvd...

se tiver duvida, consulte os tutoriais do forum, mas o grande macete eh esse, de renomear o arquivo pra VOB.

um grande abraco !!!

[GIL]

use o virtual dub

[GIL]

mais eu nun consigo renomear para .VOB ele continua sendo mpg só q no nome agora tem no fim .vob, mas continua sendo mpg

[vmesquita]

GIL,

Vc deve configurar o windows para mostrar as extensões de Arquivo. Isso pode ser feito no Windows Explorer, não lembro o menu exato agora.

[GIL]

ba nun acho, nun tem nenhum programa q faz isso?

[Notle]

Quote:

Originally Posted by vmesquita

GIL,

Vc deve configurar o windows para mostrar as extensões de Arquivo. Isso pode ser feito no Windows Explorer, não lembro o menu exato agora.

abra o explorer > ferramentas > opções de pasta > modo de exibição >
nesta tela desmarque a opção de ocultar as extensões de arquivos conhecidos, aplicar e ok (isso no XP né...mas acredito q nas outras versões deve ser algo parecido)

[GIL]

valeu.

[meninao]

valeu galera ...eu vo da uma tentada
qualquer coisa eu escrevo dinovo

meninao

[meninao]

jesus amado ... tenho q fazer todos os passos do tutorial ( http://www.jltoca.uaivip.com.br/file...lex_Matrix.pdf
)Guia para iniciantes em KVCD??????
sera q nao tem jeito mais facil só pra colocar as legendas???
desculpa ae ...é q sou um pouco leigo nesse assunto,mas se nao tiver jeito eu vo tentar assim mesmo.
me dêem uma luz por favor

meninao

[ginoboy]

vc pode transformar filmes MPG p/ KSVCD/KDVD tranquilamente... no lugar de AviSource do script, coloque:

directshowsource("filme.mpg").killaudio
converttoyv12()
#
# filtros e redimensionamento
#
textsub("legenda.srt")
converttoyuy2()

Qualquer problema poste aqui!

[danpos]

@Meninao

Isso já foi reportado antes ... A questão de renomear para .VOB e criar um projeto d2v no DVD2AVI só é válido se o seu arquivo for MPEG-2 (neste caso não é necessário renomear o MPEG-2 para .VOB); Feito o projeto d2v (se for este o teu caso - repetindo, se você tiver MPEG-2) vc pode usar o DIKO (recomendo, pois fará tudo para vc ! ); Agora se o seu arquivo for MPEG-1 siga as recomendações do Ginoboy (veja o tutorial dele) pois está bem explicadinho e vc conseguirá êxito.

[]´s

[meninao]

valeu galera ...eu vo segui os paços do ginoboy,pois o meu arquivo é mpg-1 mesmo ,
pena ,pois o programa DIKO é uma maravilha.
eu só nao sei direito qual dos tutoriais tenho q usar ;
http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=10078 ou http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=12470 ,mas dexa pra la ...eu vo da uma pesquizada.

obrigado mais uma vez

meninao

[danpos]

Quote:

Originally Posted by meninao

valeu galera ...eu vo segui os paços do ginoboy,pois o meu arquivo é mpg-1 mesmo ,
pena ,pois o programa DIKO é uma maravilha.
eu só nao sei direito qual dos tutoriais tenho q usar ;
http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=10078 ou http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=12470 ,mas dexa pra la ...eu vo da uma pesquizada.

obrigado mais uma vez

meninao

Era só vc ir no tópico pendurado (sticky) Tutoriais e Guias (Leia aqui antes de postar). Lá vc encontraria o que te falei:

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=12470

[]´s