Oi Colegas!
Preciso de uma ajuda, principalmente do VMesquita.
VMesquita, li seu tutorial sobre as legendas selecionáveis p/ KDVD, porém, não entendi uma parte.
Sou analfabeto com inglês amigo...
É o seguinte, usei o VobEdit para fazer o demux das streams de áudio, Vídeo e Subtitles.
Depois peguei o IfoEdit - DVD Author e inseri meu filme .m2v + os 2 áudios e a legenda .SUP, e multiplexei.
Ficou tudo beleza, porém, as legendas estão verdes...kakakaka....
Tá feim que só.
No seu tuto diz respeito a essa parte mas, não entendi nada...
Como faço para corrigir isso?
Muito Obrigado Amigo

Vc pulou o passo 16... Tem bastante tempo que não faço isso, por isso fica meio dificil dar detalhes. Tente reler este passo e veja se vc entende.

Oi VMesquita!
Vlw novamente...
Bom, deixa eu ver se entendi.
Eu abro o Ifoedit, pego o VTS_01_0.IFO que foi gerado no DVD Author, com meu .MPV + Áudios e Subtitle, correto?
Depois vou VTS_PGCITI\VTS_PGC_1, vou baixando até a parte do Subtitle e clico 2 vezes no Color 0 Y Cr CB, dai vc diz para mudar a cor da legenda, porém, só me aparece o HexEdit com um montão de 000000.
Não me aparece nehuma opção de mudança de cor.
Os passos estão certos né???
Não sei o que deu de errado.
Detalhe: eu até o momento não usei o DVD-Lab.
Vlw amigo

Bom, as cores são representadas por tres numeros hexadecimais, portanto vc tem que trocar este 000000 pelo codigo das cores correspondente, que o SRT2SUP fornece na opção do menu. Mas tem um detalhe importante: vc tem que fazer isso com o IFO gerado pelo DVD-Lab, após a importação dos VOBs no mesmo. Não sei se vc estava falando que as legendas estavam verdes no IFOEdit, mas não tem pq consertá-las se vc vai importar os VOBS e gerar novos IFOs no DVD-LAb.

Oi V., eu de novo!
To meio xarope... peço desculpas...
Bom, o intuito é colocar legenda selecionável no meu KDVD.
Então pensei no seguinte:
Crio o meu .mpv no CCE e faço a multiplexação com 2 áudios e a legenda.
Pensei no DVD Author, só que ele só aceita legendas no formato SUP, certo?
Então, eu fiz o demux da legenda no Vob Edit dos VOBs originais.
Depois de multiplexado, a legenda apresenta essa cor verde, mas bem borrado.
Estou vendo que o seu tutorial é para um outro esquema.
Nem utilizei o DVD-Lab.
É que eu tentei no DVDLab utilizando legenda no formato .SON, e quando vc seleciona no WinDVD a legenda, o filme escurece.
Notei que, quando vc ripa a legenda, a mesma apresenta o texto com fundo azul, é isso mesmo?
Por isso que quando vc seleciona a legenda no WinDVD, o filme escurece.
É tão simples multiplexar com o DVD Author né?
Só tá pegando esse problema.
Muito Obrigado Viu, não tenho palavras para lhe agradecer.
Abraço