Eu até sei como colocar (até o DIKO já faz automaticamente...), mas como eu não sei se a legenda está boa, como eu faço? Eu queria testá-la antes como se faz com um DIVX...entenderam? Abrí-la nos VOB's...

Mas vc ripou o DVD p/ sua maquina ou vc quer testar direto no DVD (vob) ?

Já ripei (eu tinha citado: VOB )

Tópico: Como colocar legendas baixadas na net em um RIP de DVD?

Pra mim Rip de um DVD é DivX/XviD..

Bom, então eu não sei, pois não tenho leitor de DVD ..

Ripe p/ DivX/XviD em fast mesmo com uma qualidade ruim, só pra vc testar e ajustar as legendas, depois vc faz o seu SVCD apartir do Vob ..

Se for um VOB só, vc pode colocar o VOB com o mesmo nome da legenda, na mesma pasta, e abrir no Media Player Classic. Se forem vários VOBs,vc pode juntá-los antes com o mando:

copy /b VOB1.VOB+VOB2.VOB+VOB3.VOB VOB_GRANDE.VOB

Acho que RIPAR já é o processo de COPIAR pra máquina, não é
COMPACTAR sim, seria DIVX...mas cada um entende de um jeito, né?

Valeu, Vê! Vou testar depois eu posto!

vc ker ve si a legenda fiko em sincronia eh issu? ja tento abrir o vob e a legenda no subtitle workshop...o bs player tbm abre o filme com a legenda q vc ker

Vou tentar...é q um chegado comprou as versões extendidas do "Duas Torres" e do "Sociedade...", e eu queria fazer um vcd, mas só existem legendas em espanhol no DVD original...