Existe algum software que o faça sem que haja perda de qualidade na imagem ou sincronia com o som? Como á disse na minha outra pergunta, sou um iniciante e minhas perguntas muitas vezes podem soar meio que tolas para quem já manje desse assunto há algum tempo. Mas tenho que ter a humildade para admitir isso. Obrigado a todos mais uma vez.

OK! Entau sempre que possível tente localizar a sua dúvida antes de postar. Caso vc não encontre ou ainda permaneça com dúvidas, fique a vontade para postar.
Essa sua dúvida já foi respondida.
Vamos lá:
Para vc passar para NTSC vc poderá usar o comando:
AssumeFPS(23.976) em seu script.
Infelizmente terá que fazer isso no audio tb.
Para isso usa a ferramenta chamada BesweetGUI.
E faça a mesma conversão de 25.000 fps(PAL) para 23.976 fps(NTSC)
Se vc estiver trabalhando com MPEG-2(KSVCD ou KDVD) vc precisará aplicar pulldown em seu video!
Caso ache muito complicado(a primeira vista parace mas se vc tiver algumas horas disponíveis, depois de um tempo vira canja de galo gordo).
tente a ferramenta chamada DIKO!
OK?
Grande abraço!

Peço perdão mais uma vez pela minha total ignorância, e pelo meu suposto afobamento em querer achar uma solução rápida para o meu problema. Não sabia que esse site estava tão organizado assim. Eu nunca ouvi falar de DIKO, nem de tais software anteriormente. Acredite quanto disse que eu sou um leigo. Eu baixei o DIKO e o BESWEET, e o segundo eu não consegui nem ao menos instalá-lo. Mas muito obrigado uma vez mais e perdão pelas minhas perguntas infâmes.

ACKUA,

Existem 2 tipos de conversão de PAL para NTSC possíveis, dependendo da origem:

1) Material entrelaçado 29.97 fps: separa-se os campos e muda-se o framerate criando novos quadros.
2) Material progressivo 23.976 fps: muda-se a velocidade em que os quadros são passados, comprimindo o audio em 4%.
3) Material progressivo 29.97: muda-se o framerate, criando novos quadros.

Destes 2 tipos, apenas o 2 não mexe nos quadros, dando a melhor qualidade. 1 e 3 não são muito bons, mas como se diz, é melhor do que nada.

Fazer este tipo de conversão manualmente com qualidade não é exatamente uma coisa muito fácil se vc não tem conhecimento de scripts Avisynth.

O DIKO faz este tipo de conversão automaticamente quando necessário da melhor forma possivel, isto é, se vc configura como NTSC e usa como fonte um video de 25 fps, ele será convertido para 23.976. Mas o DIKO não lida ainda com conversões de framerate com material entrelaçado (DVDs de Shows e documentários, principalmente). AVIs em formato DivX e XVid são sempre progressivos e podem ser convertidos com o DIKO sem problemas.

Quanto a instalação do DIKO, leia os tutoriais disponíveis no forum.