Usei o DIKO pra fazer um KDVD com legenda fixa tendo como fonte um video DIVX PRO 5.11, PAL 25000 FPS, 480x576
Nas configs. mandei fazer as predições pra achar uma resolução ideal e o coloquei o diko pra realizar a tarefa. Depois de concluído fui verificar e o diko gerou um video mpv mostrando o erro no avsinth (avisinth caught in access violation at 0x0c95cdd8, attempting write to 0x11c8fd50).
Outro fato curioso é que o video gerado tem som, legenda, mas a imagem é só aquela mensagem de erro o tempo todo e a legenda está sobreposta uma sobre a outra. quando eu abro o video abre tb aquela setinha verde do vobsub ao lado do relógio.
Qual será o erro?

As duas legendas é pq a legenda fixa está se sobreponto a do vobsub, não irá ocorrer no player (ou se vc tirar a legenda da pasta).
O problema do "caugth an exception" é pq seu vídeo tem um aspect "muito menor que 1.3333 (480/576=0.8!), veja que 480x576 não deveria existir como AVI onde o aspecto é sempre 1:1. Mas para a próxima versão eu adicionei uma proteção contra estes vídeos mal feitos que deve evitar o erro e permitir que sejam processados.

Valeu! eu já suspeitava disso!

Putz!!
eu não to dando sorte com estes divx!!
valeu vmesquita