eu já tenho o vídeo com o áudio. Porém, a legenda nao está integrada.

Como eu posso inserir a legenda no filme sem ter que encodar novamente???

É possível gravar esse MPG em VCD com legenda alternativa para escolher se quer ou não utilizá-la durante a execução em um DVD comum???

__________________
PRECISO DE UM TEMPO

Se MPEG-1 (VCD/KVCD) não. Você deve recodificar o vídeo. Se MPEG-2 (SVCD/KSVCD) sim.

Se vc for gravar KSVCD (pra não recodificar o vídeo tem que ser MPEG-2, claro) dá sim, mas são poucos players que suportam legendas desligáveis.

[]'s

beleza, ginoboy.

o meu vídeo está em MPEG-2. como eu faço agora??? qual programa devo usar???

obrigado

__________________
PRECISO DE UM TEMPO

Bom daih vai depender da fonte de suas legendas.
Se são texto ou imagens.
Dê uma olhada na parte de tutorias ou faça ateh mesmo uma busca pelo site que vc encontrará o que precisa.
Grande abraço!

Será que é possível com o TMPGEnc encodar tudo junto o áudio, vídeo e legenda???

__________________
PRECISO DE UM TEMPO

Sim, mas vc vai perder qualidade e gastar muito mais tempo. Se seu player suporta legendas selecionáveis é muito mais rápido (e não perde qualidade) multuiplexar a legenda.