digitalFAQ.com Forums [Archives]

digitalFAQ.com Forums [Archives] (http://www.digitalfaq.com/archives/)
-   Conversão e Codificação de Vídeo (Português) (http://www.digitalfaq.com/archives/portugues/)
-   -   """Legenda no virtualdub""" (http://www.digitalfaq.com/archives/portugues/11310-legenda-virtualdub.html)

ficoboy 08-03-2004 07:36 PM

"""Legenda no virtualdub"""
 
Ai galera quero inserir legenda no virtualdub, mas como faço pra inserir a legenda na parte preta do filme? ou seja fora do filme!

Obrigado!!! :lol:

FlavioMetal 08-04-2004 12:52 PM

O único jeito até onde sei de fazer com q as legendas fiquem na parte preta do filme é usando o filtro de video "resizer" e diminuindo a imagem (vá em "video - filters") Mas não é aconselhavel, pois vc estará modificando a imagem original! Quebra o galho, mas não fica muito legal não...

Mas pq vc não usa o AVISynth pra fazer o frameserving (que é o método usado por todo mundo aqui do fórum)? Com os scripts e usando o TMPGenc, não precisa mexer em nada, a legenda já fica automaticamente na tarja preta!

Hj em dia eu só uso o Virtual Dub pra abrir o script antes de encodar, só pra ver se ele está funcionando!

Qualqer dúvida, pergunta aí!

ficoboy 08-06-2004 05:16 AM

O problema é que não sei como usa, nunca fiz kvcd pelo TMPGenc, só usei o TMPenc pra converter o filme pra mpg ou mpg2!!! :cry: :cry: :cry: :cry: Mas Mesmo assim Obrigado, se vc souber de algum tutorial que possa me ajudar nisso valeu!!!

ginoboy 08-06-2004 10:29 AM

Quote:

Hj em dia eu só uso o Virtual Dub pra abrir o script antes de encodar, só pra ver se ele está funcionando!

ginoboy 08-06-2004 10:34 AM

Quote:

Originally Posted by ficoboy
O problema é que não sei como usa, nunca fiz kvcd pelo TMPGenc, só usei o TMPenc pra converter o filme pra mpg ou mpg2!!! :cry: :cry: :cry: :cry: Mas Mesmo assim Obrigado, se vc souber de algum tutorial que possa me ajudar nisso valeu!!!

Ah ta, entendi, você quer por legenda fixa no arquivo AVI e encodar novamente p/ ficar fixa?

Faça o seguinte, não sei se da certo, cria um script com:

Quote:

subtitle="nome_da_legenda.srt"
AviSource("nome_do_filme.avi")
TextSub(subtitle)
Poem no mesmo diretório este arquivo com o mesmo nome da legenda:

http://www.tntarquivos.kit.net/legenda.srt.style

Vc pode abri-lo no bloco de notas e edita-lo, pra mecher na posição, cor, fonte, etc ..

Acho q pode dar certo, nunca testei, mas vê ae..

[]'s

FlavioMetal 08-06-2004 01:24 PM

O problema, Ginoboy, é q o cara nunca fez KVCD, portanto nunca mexeu com scripts.... :wink:

ficoboy, aí estão os links pros tutoriais:

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=5512

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=12470 (esse segundo feito pelo nosso amigo Ginoboy...)

ficoboy, eu sou um daqueles caras q era igual vc...digo, só de ler os posts e os tutoriais de KVCD, eu tinha desistido....depois fiquei encanado e tentei de novo, e li todos os tutoriais (só existiam 2 na época). Li, li de novo, e de novo, e de novo, até q eu consegui criar meu primeiro KVCD (minha mulher já estava reclamando q eu não estava "dando assistência", pois eu ficava acordado até tarde testando...hahahahaha :lol: ).

Cara, um conselho q eu te dou é NUNCA DESISTA! A arte de criar KVCD's parece mesmo complicada no começo (e é!), mas depois vc pega a manha, e como vc já usa o TMPGenc, fica até mais fácil!

Leia e releia os tutoriais, e qualquer dúvida poste aqui no fórum! Te garanto q vc não vai de arrepender, e q não é tempo desperdiçado de maneira alguma!!!

Um abraço!

ficoboy 08-06-2004 01:30 PM

Galera valeu mesmo vou tentar fazer pelo TMPgenc, mas só uma coisa eu ja fiz kvcd sempre faço só que pelo o TMPgenc eu nunca fiz!!


Valeu Galera!!!!! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:


All times are GMT -5. The time now is 11:55 AM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd

Site design, images and content © 2002-2021 The Digital FAQ, www.digitalFAQ.com
Forum Software by vBulletin · Copyright © 2021 Jelsoft Enterprises Ltd.