Quantcast """Legenda No VirtualDub""" - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
08-03-2004, 07:36 PM
ficoboy ficoboy is offline
Free Member
 
Join Date: May 2004
Posts: 86
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to ficoboy
Ai galera quero inserir legenda no virtualdub, mas como faço pra inserir a legenda na parte preta do filme? ou seja fora do filme!

Obrigado!!!
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
08-04-2004, 12:52 PM
FlavioMetal FlavioMetal is offline
Free Member
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 935
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
O único jeito até onde sei de fazer com q as legendas fiquem na parte preta do filme é usando o filtro de video "resizer" e diminuindo a imagem (vá em "video - filters") Mas não é aconselhavel, pois vc estará modificando a imagem original! Quebra o galho, mas não fica muito legal não...

Mas pq vc não usa o AVISynth pra fazer o frameserving (que é o método usado por todo mundo aqui do fórum)? Com os scripts e usando o TMPGenc, não precisa mexer em nada, a legenda já fica automaticamente na tarja preta!

Hj em dia eu só uso o Virtual Dub pra abrir o script antes de encodar, só pra ver se ele está funcionando!

Qualqer dúvida, pergunta aí!
Reply With Quote
  #3  
08-06-2004, 05:16 AM
ficoboy ficoboy is offline
Free Member
 
Join Date: May 2004
Posts: 86
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to ficoboy
O problema é que não sei como usa, nunca fiz kvcd pelo TMPGenc, só usei o TMPenc pra converter o filme pra mpg ou mpg2!!! Mas Mesmo assim Obrigado, se vc souber de algum tutorial que possa me ajudar nisso valeu!!!
Reply With Quote
  #4  
08-06-2004, 10:29 AM
ginoboy ginoboy is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 922
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Hj em dia eu só uso o Virtual Dub pra abrir o script antes de encodar, só pra ver se ele está funcionando!
Reply With Quote
  #5  
08-06-2004, 10:34 AM
ginoboy ginoboy is offline
Free Member
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 922
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by ficoboy
O problema é que não sei como usa, nunca fiz kvcd pelo TMPGenc, só usei o TMPenc pra converter o filme pra mpg ou mpg2!!! Mas Mesmo assim Obrigado, se vc souber de algum tutorial que possa me ajudar nisso valeu!!!
Ah ta, entendi, você quer por legenda fixa no arquivo AVI e encodar novamente p/ ficar fixa?

Faça o seguinte, não sei se da certo, cria um script com:

Quote:
subtitle="nome_da_legenda.srt"
AviSource("nome_do_filme.avi")
TextSub(subtitle)
Poem no mesmo diretório este arquivo com o mesmo nome da legenda:

http://www.tntarquivos.kit.net/legenda.srt.style

Vc pode abri-lo no bloco de notas e edita-lo, pra mecher na posição, cor, fonte, etc ..

Acho q pode dar certo, nunca testei, mas vê ae..

[]'s
Reply With Quote
  #6  
08-06-2004, 01:24 PM
FlavioMetal FlavioMetal is offline
Free Member
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 935
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
O problema, Ginoboy, é q o cara nunca fez KVCD, portanto nunca mexeu com scripts....

ficoboy, aí estão os links pros tutoriais:

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=5512

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=12470 (esse segundo feito pelo nosso amigo Ginoboy...)

ficoboy, eu sou um daqueles caras q era igual vc...digo, só de ler os posts e os tutoriais de KVCD, eu tinha desistido....depois fiquei encanado e tentei de novo, e li todos os tutoriais (só existiam 2 na época). Li, li de novo, e de novo, e de novo, até q eu consegui criar meu primeiro KVCD (minha mulher já estava reclamando q eu não estava "dando assistência", pois eu ficava acordado até tarde testando...hahahahaha ).

Cara, um conselho q eu te dou é NUNCA DESISTA! A arte de criar KVCD's parece mesmo complicada no começo (e é!), mas depois vc pega a manha, e como vc já usa o TMPGenc, fica até mais fácil!

Leia e releia os tutoriais, e qualquer dúvida poste aqui no fórum! Te garanto q vc não vai de arrepender, e q não é tempo desperdiçado de maneira alguma!!!

Um abraço!
Reply With Quote
  #7  
08-06-2004, 01:30 PM
ficoboy ficoboy is offline
Free Member
 
Join Date: May 2004
Posts: 86
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to ficoboy
Galera valeu mesmo vou tentar fazer pelo TMPgenc, mas só uma coisa eu ja fiz kvcd sempre faço só que pelo o TMPgenc eu nunca fiz!!


Valeu Galera!!!!!
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
""""""Por favor me ajude" ficoboy Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 49 08-24-2004 05:35 PM
Quais os codec's? """"""" ficoboy Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 1 05-11-2004 10:14 AM
Como passar videos no formato "rm" e "rmvb&qu soultaker Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 1 01-02-2004 04:35 PM
CQ con Tok "automatico" o CQ_VBR "manual" r1racing1 Convertir y Codificar Video (Español) 4 11-27-2003 05:14 PM
Scrip optimo 2.5...¿ No es muy "borroso????"" generador Convertir y Codificar Video (Español) 9 11-06-2003 02:46 PM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 08:01 PM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd