fiz um filme no DIKO e no final deu uma mensagem que ocorreu um erro no besweet e precisava ser fechado,fui ver o filme que estava em mpv e notei que não tinha a legenda que eu botei. isso aconteçeu pq o besweet não funcionou? se a resposta é sim, o que eu faço?

Não.. o besweet num tem nada a ver com legenda que eu saiba (num sou nenhum perito hehe) deve ter sido algum outro erro.. mas tenta baixar um outro besweet.. tipo.. sei que tem o GUI q eh a versao da janelinha do windows e outro que é soh a linha de comando e se nao me engano, é esta última que é usada pelo DIKO... mas o amigo Vmesquita pode te dar um auxílio melhor, já que ele é o criador da criança

Algumas vezes o BeSweet dá erro e nestes casos vc tem que converter o audio manualmente. Mas isso não tem nada a ver com a legenda, provavelmente vc colocou legenda desligável ao inves de fixa.

Vc pode postar o erro?

Não sei se o mesquita já adaptou para a nova versão do DIKO a conversão do audio em dois procedimentos diferentes.

Um erro comum é tentar mudar frame rate junto com frequência.
Ele trava.
Foi isso que vc fez?

Abraços!

não fiz nada! abri meu filme, ele faz o mpv normal e no final abre uma janela dizendo que ocorreu um problema no besweet e ele precisa ser fechado! aí eu pego o mpv do diko e o audio que eu extraio do virt.dub e multiplexo no tmpgenc!!!!(só que depois de feito isso, eu vou assistir o filme e o audio fica adiantado!!!)