eu coloquei a linha, Assumefps(23.976) no script mas, so que a legenda nao esta sincronizada nao sei o que fazer me ajudem. eu ja converte o som so falta a legenda


ex filme em pal ta com: (1:49:08:12) quando eu coloquei o Assumefps, o filme foi para (1:53:47:7 e a ultima fala da legenda e em (1:48:55) entao ta faltando o filnal

Converta o FPS da legenda no SubtitleWorkShop.

O som ficou sincronizado ?

eu ainda nao sei mas, vou fazer o que vc falou


nao estou conseguindo converte a legenda

Use o programa que o ginoboy falou.
Do lado esquerdo há FPS:
Mude abaixo para 23976.
Vc deve passar o som para 23976 tb.
E se tiver fazendo mpeg-2 tens que aplicar pulldown no mpv.

Abraços!

ja comsegui converte a legenda valeu awe pelas dicas..

awe galera eu consegui converte de 25.00 para 23.976 valeu pelas dicas, de todos aqui valeu mesmo, o som ta perfeito a legenda tbm e isso awe

Quando troca de pal para ntsc, o tamanho (em MB) muda muito? É que eu já to com tudo pronto (script, audio, legenda, etc) mas descobri hoje que meu DVD fica preto e branco com kvcd em PAL. Já mudei as configurações do DVD e da TV, mas não adiantou. E tem como mudar um KVCD (ja encodado) de PAL para NTSC?

__________________
MJT

Nao muda muito nao, mas vc terá de reencodar o video e audio .....