digitalFAQ.com Forums [Archives]

digitalFAQ.com Forums [Archives] (http://www.digitalfaq.com/archives/)
-   Conversão e Codificação de Vídeo (Português) (http://www.digitalfaq.com/archives/portugues/)
-   -   Legenda na parte preta do filme (http://www.digitalfaq.com/archives/portugues/12059-legenda-na-parte.html)

m.ravel 09-10-2004 10:24 PM

legenda na parte preta do filme
 
Sempre que vou legendar um video no virtual dub (menos videos 4:3), uso o filtro resize pra aumentar a parte preta do filme e colocar a legenda nesta área.

Como faço isso usando script? Uso o script do tutorial do ginoboy.

FrAnKiM 09-10-2004 11:37 PM

PointResize(largura,altura).TextSub(legenda).Bilin earResize(largura,altura)
onde vc deve configurar de acordo com sua resolucao
coloque esta linha no lugar do textsub
[]'s

BJ 09-11-2004 01:05 AM

Além dessa solução que o frankim lhe passou vc pode utilizar o programa chamado subresync.

Abraços!

Pescator 09-11-2004 11:15 AM

Re: legenda na parte preta do filme
 
M.Ravel,

Penso que o que está querendo pode ser conseguido se seguir a mesma
orientação que o VMesquita deu no meu post DIKO x Legendas - Help
http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=13788

Você pode posicionar a legenda na faixa preta ou aonde quiser, se
executar o utilitário VobSub Configure que acompanha o VoBSub, desde
que suas legendas estejam no formato sub/idx.

Pescator

Quote:

Originally Posted by m.ravel
Sempre que vou legendar um video no virtual dub (menos videos 4:3), uso o filtro resize pra aumentar a parte preta do filme e colocar a legenda nesta área.

Como faço isso usando script? Uso o script do tutorial do ginoboy.


vmesquita 09-11-2004 11:37 AM

Apenas para evitar a confusão: suporte a legendas Sub/Idx só está disponivel no DIKO Gold. :wink:

m.ravel 09-12-2004 11:50 AM

Quote:

Originally Posted by FrAnKiM
PointResize(largura,altura).TextSub(legenda).Bilin earResize(largura,altura)
onde vc deve configurar de acordo com sua resolucao
coloque esta linha no lugar do textsub
[]'s

Então, como ficaria esta linha no meu script se meu video tivesse esta resolução? 640x360.
Isto se eu fosse criar um kvcd 352x240.

FlavioMetal 09-13-2004 02:58 PM

Quote:

Então, como ficaria esta linha no meu script se meu video tivesse esta resolução? 640x360.
Bem, na verdade em "largura, altura" vc colocar SEMPRE a resolução do seu video final (q no caso seria 352X240...), não importando com a resolução do AVI original... :wink:

O frameserving do AVISynth (ou seja, usando scripts) sempre coloca a legenda na parte preta, não importa a resolução do vídeo q vc use (não pe como o frameserving do VirtualDub, onde vc tem q redimensionar o tamanho do video...). :wink:


All times are GMT -5. The time now is 04:54 PM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd

Site design, images and content © 2002-2022 The Digital FAQ, www.digitalFAQ.com
Forum Software by vBulletin · Copyright © 2022 Jelsoft Enterprises Ltd.