Extrair Legendas do DVD
 

Pessoal, estou utilizando o DVDDECRYPTER para extrair o filme "COLD MONTAIN" do DVD.

Só que farei ele dublado, já assiti ao filme, e sei que mesmo dublado, existem algumas legendas que aparecem.

Como faço para extrair essas legendas ? verifiquei e só vi a legenda inteira, só gostaria das partes onde serão necessárias

O mesmo aconteceu com o filme MAR DE FOGO que eu ripei e quando tinha um diálogo entre indios, a legenda não aparecia, mas no DVD aparece, como faço neste caso :?:

Também tenho uns filmes aqui com os quais tambem acontece isso...
... Também gostaria de saber uma solução pra isso. :? Tentei usar as legendas "extras" mas nao funcionou...

Talvez, samesdavis, um paliativo seja editar a legenda e apagar todas as frases menos as frases que precisamos :wink:

Use o subtitles workshop...

Nestes casos existem dois tipos de legenda nos arquivos VOB. Uma tem todos os diálogos do filme (para o áudio original) e a outra para estes casos. Um exemplo é o filme O Último Samurai que na versão dublada somente os diálogos em inglês são dublados. Nos trechos em japonês aparecem as legendas. Para saber qual legenda selecionar eu uso o DVDx e seleciono a legenda e toco um pedaço, mas geralmente estas legendas que vocês estão se referindo são a segunda opção. Quando há duas é a segunda e quando há quatro é a segunda ou quarta.

Valeu, Cyberlab :wink:

Vou testar depois 8)