Quantcast Extrair Legendas do DVD - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
09-15-2004, 06:02 PM
samesdavis samesdavis is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: May 2004
Posts: 117
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Pessoal, estou utilizando o DVDDECRYPTER para extrair o filme "COLD MONTAIN" do DVD.

Só que farei ele dublado, já assiti ao filme, e sei que mesmo dublado, existem algumas legendas que aparecem.

Como faço para extrair essas legendas ? verifiquei e só vi a legenda inteira, só gostaria das partes onde serão necessárias

O mesmo aconteceu com o filme MAR DE FOGO que eu ripei e quando tinha um diálogo entre indios, a legenda não aparecia, mas no DVD aparece, como faço neste caso
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
09-15-2004, 11:02 PM
Alex_Matrix Alex_Matrix is offline
Free Member
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 365
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Também tenho uns filmes aqui com os quais tambem acontece isso...
... Também gostaria de saber uma solução pra isso. Tentei usar as legendas "extras" mas nao funcionou...

Talvez, samesdavis, um paliativo seja editar a legenda e apagar todas as frases menos as frases que precisamos

Use o subtitles workshop...
Reply With Quote
  #3  
09-15-2004, 11:11 PM
Cyberlab Cyberlab is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2004
Location: Joinville/SC/Brasil
Posts: 177
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to Cyberlab
Nestes casos existem dois tipos de legenda nos arquivos VOB. Uma tem todos os diálogos do filme (para o áudio original) e a outra para estes casos. Um exemplo é o filme O Último Samurai que na versão dublada somente os diálogos em inglês são dublados. Nos trechos em japonês aparecem as legendas. Para saber qual legenda selecionar eu uso o DVDx e seleciono a legenda e toco um pedaço, mas geralmente estas legendas que vocês estão se referindo são a segunda opção. Quando há duas é a segunda e quando há quatro é a segunda ou quarta.
__________________
MSI KT880, Sempron2400, R9200SE, DVDRW 4160B, 1024DDR400, PlayTVPro bt878a, Intel R537, DLink500G, Maxtor40e80Gb
Reply With Quote
  #4  
09-15-2004, 11:14 PM
Alex_Matrix Alex_Matrix is offline
Free Member
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 365
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Valeu, Cyberlab

Vou testar depois
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
*TUTORIAL* EXTRAIR LEGENDAS DE DVD PRA DVD vipdf Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 0 03-15-2005 10:04 PM
Atençao, Atençao: Como extrair legendas dos DVDs !!!!!!!! TLP Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 3 10-08-2004 09:07 PM
Extrair legendas do DVD samesdavis Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 1 09-04-2004 05:31 PM
DIKO - Como extrair legendas do DVD? Alex_Matrix Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 9 08-14-2004 11:43 PM
:: Para quem não consegue extrair legendas do DVD :: BJ Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 3 05-07-2004 12:03 PM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 09:21 AM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd