Quantcast !!! KDVD com Legendas Chaveaveis - Socorro !!! - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
10-05-2004, 11:19 AM
davila davila is offline
Free Member
 
Join Date: Feb 2004
Posts: 80
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
pessoal, comprei meu primeiro dvdr e estou tentando criar um kdvd, pois antes soh fazia skvcd, e agora estou esbarrando num problemaco:

NAO ACHO UM PROGRAMA DE AUTORACAO COM LEGENDAS CHAVEAVEIS !!!

estou optando por fazer legendas chaveaveis, porque todos os dvds vao aceitar, e assim posso criar um dvd bem robusto, proximo do original, mas o DVD Lab, e outros que eu testei, nao permitem inserir os benditos arquivos sup de legendas!!!

serah que alguem conhece um bomprograma de autoracao, que possa criar dvds com menus, selecao de capitulos, audio e legendas ???
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
10-05-2004, 11:43 AM
zakimart zakimart is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Location: Sao Paulo
Posts: 345
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by davila
pessoal, comprei meu primeiro dvdr e estou tentando criar um kdvd, pois antes soh fazia skvcd, e agora estou esbarrando num problemaco:
NAO ACHO UM PROGRAMA DE AUTORACAO COM LEGENDAS CHAVEAVEIS !!!
estou optando por fazer legendas chaveaveis, porque todos os dvds vao aceitar, e assim posso criar um dvd bem robusto, proximo do original, mas o DVD Lab, e outros que eu testei, nao permitem inserir os benditos arquivos sup de legendas!!!
serah que alguem conhece um bomprograma de autoracao, que possa criar dvds com menus, selecao de capitulos, audio e legendas ???
Davila, utilize o DVD Lab mesmo, é mais fácil e completo.
Só transforme sua legenda em .srt que o DVD Lab faz a conversão necessária.
Baixe a versão trial do DVDlabProRC1, se não me engano é versão beta, mas está muito bom.
Nele vc inclui trilhas de audio e legendas etc...
Abraço
  #3  
10-05-2004, 04:57 PM
davila davila is offline
Free Member
 
Join Date: Feb 2004
Posts: 80
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
valeu zaki, pela ajuda; eu tenho o dvdlab full, versao 1.3, e nao sei onde eu insiro as legendas; jah olhei o help e nada, se vc puder me dar uma dica bem breve, agradeco ...
  #4  
10-05-2004, 05:48 PM
danpos danpos is offline
Free Member
 
Join Date: May 2004
Location: Rio de Janeiro - Brasil
Posts: 538
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by davila
valeu zaki, pela ajuda; eu tenho o dvdlab full, versao 1.3, e nao sei onde eu insiro as legendas; jah olhei o help e nada, se vc puder me dar uma dica bem breve, agradeco ...
Olá ! Esta versão deste software não suporta legendas chaveáveis. Somente a PRO (que é beta, conforme já falou o nosso amigo Zaki) suporta este "feature".

[]´s
  #5  
10-05-2004, 06:12 PM
davila davila is offline
Free Member
 
Join Date: Feb 2004
Posts: 80
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
pessoal, vcs tem ateh boa vontade demais com agente, que eh meio lesado, mas como eu sou um desses lesados mesmo, vou insistir: instalei a versao 1.4 pro beta 2, e continuo nao achando a opcao que permite inserir legendas; quem puder dar uma bola, eu agradeco !!!
  #6  
10-05-2004, 06:30 PM
danpos danpos is offline
Free Member
 
Join Date: May 2004
Location: Rio de Janeiro - Brasil
Posts: 538
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by davila
pessoal, vcs tem ateh boa vontade demais com agente, que eh meio lesado, mas como eu sou um desses lesados mesmo, vou insistir: instalei a versao 1.4 pro beta 2, e continuo nao achando a opcao que permite inserir legendas; quem puder dar uma bola, eu agradeco !!!
Bom, vc tem que ter a legenda no formato texto (extensão .srt) na sua "Asset Window". Então, "arraste e solte" (drag and drop) sobre o teu "movie" na janela "working window" ...

Olhe isto: http://www.videohelp.com/forum/viewt...asc&highlight=

Tá bem explicadinho aí o que é asset window, etc, etc ...

[]´s
  #7  
10-05-2004, 06:54 PM
jcdesign jcdesign is offline
Free Member
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 47
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to jcdesign
Cara tu também pode usar o Encore DVD da Adobe, mas se eu não me engano ela não aceita formatos não convencionais tipo 576x480 dentre outros.
  #8  
10-05-2004, 09:16 PM
davila davila is offline
Free Member
 
Join Date: Feb 2004
Posts: 80
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
beleza pessoal, consegui colocar meu primeiro kdvd pra funcionar, e com legendas, gracas ao pessoal, que estah sempre ajudando !!!

infelizmente, tah acontecendo o seguinte: coloquei 3 filmes, com escolha de capitulos e legendas, mas nos tres a legenda soh sincroniza no inicio, com o passar do tempo vai perdendo sincronismo e no final tah totalmente fora !!!

jah verifiquei, e antes de autorar, o tempo da legenda bate certinho, e nao eh problema de velocidade de gravacao, pq alem de eu gravar em 2x, qdo testo no hd tambem dah o mesmoproblema !!!

e essa agora, quem resolve ?!?!?!

vale dizer que os tres movies sao PAL
  #9  
10-05-2004, 09:34 PM
danpos danpos is offline
Free Member
 
Join Date: May 2004
Location: Rio de Janeiro - Brasil
Posts: 538
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Mas as legendas estavam sincronizadas para 25 fps ? Eu já vi colegas postarem que tiveram problemas com legendas chaveáveis usando o DVD-Lab Pro (o programa ainda não está estável, é versão beta) ... Eu só uma vez autorei um DVD usando legendas chaveáveis (conversão AVI -> DVD usando o DIKO, marcando a autoração com o DVD Author que acompanha o pacote), porém não fiz menus, etc (embora tenha um excelente tutorial do VMesquita que ensina um truque para conseguir as legendas selecionáveis usando os VOB previamente autorados com o DVD Author no DIKO) ...

[]´s
  #10  
10-06-2004, 05:57 AM
davila davila is offline
Free Member
 
Join Date: Feb 2004
Posts: 80
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
pessoal, jah descobri o vilao da historia: eh o renderizador do dvdlab que nao faz o sincronismo perfeito; eh como jah foi dito: ainda eh beta...

mas noto que ele trabalha com a extensao *.sp1, alguem conhece, sabe que outro programa posso usar para gerar a stream com esse formato, a partir do srt ?

soh falta isso pra eu poder fazer um dvd completo, e acredito que isso poderah beneficiar a todos, quem tiver alguma experiencia com autoracao, nao deixe de dar um alo, ok ?

abracos a todos !!!
  #11  
10-06-2004, 08:34 AM
zakimart zakimart is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Location: Sao Paulo
Posts: 345
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by davila
pessoal, jah descobri o vilao da historia: eh o renderizador do dvdlab que nao faz o sincronismo perfeito; eh como jah foi dito: ainda eh beta...
mas noto que ele trabalha com a extensao *.sp1, alguem conhece, sabe que outro programa posso usar para gerar a stream com esse formato, a partir do srt ?
soh falta isso pra eu poder fazer um dvd completo, e acredito que isso poderah beneficiar a todos, quem tiver alguma experiencia com autoracao, nao deixe de dar um alo, ok ?
abracos a todos !!!
Oi Davila!
Qual a versão do DVD Lab pro que vc está usando?
Use essa que lhe passei: DVDlabProRC1
Faça um teste tb, utilize o subtitle workshop.
Vc fez isso?
Renomeie o seu .mpv para .mpg, abra sua legenda e vídeo e faça seu teste.
Abraço
  #12  
10-06-2004, 07:11 PM
jorel jorel is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: Aug 2002
Location: Brasil - MG - third stone from the sun
Posts: 5,570
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
leia o último post no link abaixo e vejam porque este thread foi fechado

thread fechada!

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=14514

FLAVIO,
não reabra threads fechados!
Closed Thread




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Legendas chaveáveis GFR Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 29 01-19-2005 08:10 AM
Legendas Chaveaveis nao aparece Pinho Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 2 09-01-2004 12:14 AM
Exemplos de Legendas chaveaveis??? DrStein Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 0 06-02-2004 03:09 PM
Legendas chaveaveis rlcdo Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 1 12-09-2003 03:50 PM
Legendas chaveáveis rlcdo Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 0 12-09-2003 12:56 PM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 12:45 AM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd