KDVD com Legendas Desligáveis!

Marciovzg · #1 10-06-2004, 07:21 PM

Seguinte, a discussão do dávila é até boa, pena ele ter postado dois tópicos, mas to interessado em continuar a discussão foi locked aqui http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=14500 Muita gente naum tá nem aí pq AINDA naum precisou utilizar esse recurso, mas como é mais de uma pessoa precisando, voltei no assunto...

Quote:

Originally Posted by davila

beleza pessoal, consegui colocar meu primeiro kdvd pra funcionar, e com legendas, gracas ao pessoal, que estah sempre ajudando !!!

infelizmente, tah acontecendo o seguinte: coloquei 3 filmes, com escolha de capitulos e legendas, mas nos tres a legenda soh sincroniza no inicio, com o passar do tempo vai perdendo sincronismo e no final tah totalmente fora !!!

jah verifiquei, e antes de autorar, o tempo da legenda bate certinho, e nao eh problema de velocidade de gravacao, pq alem de eu gravar em 2x, qdo testo no hd tambem dah o mesmoproblema !!!

e essa agora, quem resolve ?!?!?!

vale dizer que os tres movies sao PAL

Olha, também tava atras de Kdvd com legendas chaveaveis, mas aconteceu a mesmissima coisa comigo no DVDmaestro, começava sincronizada, mas com o decorrer do filme ia ficando atrasada ate acontecer o mesmo que aconteceu com vc... e agora vc me diz isso que o DVDlab também faz, to perdido... Qual será a solução? meus filmes são NTSC , legendas sincronizadas e testadas antes, mas mesmo no simulador do DVD maestro elas dessincronizam... tambem espero uma Luz!!!

danpos · #2 10-06-2004, 07:36 PM

O único DVD que fiz a partir de uma conversão AVI -> DVD (KDVD) usando legendas desligáveis fiz isso marcando a autoração do DIKO (DVD Author, se não me engano foi a versão free 0.4x) e tudo correu bem ! Não fiz uso de menus ... Quando fui tocar o mesmo a legenda esteve perfeita em termos de sincronismo, apresentando um comportamento "pulsante" apenas em poucos trechos do filme; porém repito, o comportamento liga/desliga se manteve OK, como também não tive qualquer tipo de perda de sincronização ... Assim sendo, poder-se-ia usar esta aplicação para as legendas desligáveis em casos onde os outros softwares (DVD-Lab, etc) não funcionem corretamente. Ah, como falei em outro thread, o VMesquita fez um tutorial ensinando um truque de como usar os VOB´s autorados com o DVD-Author e fazendo uso de legendas desligáveis, como input em outro programa autorador (DVD-Lab, por exemplo) de tal maneira que ao final da autoração se consiga o DVD com menus mais a legenda desligável ...

Marciovzg · #3 10-06-2004, 08:10 PM

Legal Danilo.... mas precisaria de alguem que fez de forma não automática mesmo... tipo .sub, .srt, ou .son (gráfica) e authorado em algum programa E que deu certo...

danpos · #4 10-06-2004, 08:17 PM

Quote:

Originally Posted by Marciovzg

Legal Danilo.... mas precisaria de alguem que fez de forma não automática mesmo... tipo .sub, .srt, ou .son (gráfica) e authorado em algum programa E que deu certo...

Bom, o programa existe e pode ser usado ... é linha de comando, apenas usei a comodidade que o DIKO me proporcionou ... nada impede que se pegue os file mpv, mpa (ac3) e use o programa ... Por que não tenta e reporte o resultado ?

Marciovzg · #5 10-06-2004, 08:51 PM

naum sou muito fã de linha de comando... mas vou tentar codificar com o DIKO mesmo e verificar o que pode ser feito...

davila · #6 10-07-2004, 09:54 PM

calma, marcio, tem solucao e eu penso que descobri.

como fui eu o autor da confusao que deu o maior bolo-doido no forum, faco questao de indicar o que eu fiz e funcionou perfeitamente.

eh otimo usar o dvdlab, pois ele permite fazer quase tudo, fiz questao de insistir nele ateh achar o fio da meada !!!

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=14555