unindo 2 legendas
 

:D bom dia galera !!!

Dá pra unir duas legendas tipo cd1 +cd2 ????? :oops:





OBRIGADUUUUUU !!!!!! :lol:

Re: unindo 2 legendas
 

vc pode fazer isso com o Subtitle workshop :wink:

pode crer, usa o Subtitle workshop que funciona!

!!!!! ok acho que é santa burrice ....
 

:oops: :oops: cês acreditam que mexi, mexi mexi..... e naum consegui !!!! baixei o subtlite ...... e naum deu certo , quer dizer nem consegui mexer nas legendas....... vai ser burrinho la na china......!!!!


se alguem pudrer dar uma dika !!!!!!


desculpem este ser......!!!!!!! :oops: :oops:

Subtitle Workshop
 

Cara, eu tive de corrigir umas legendas de um filme em duas partes em que o início da segunda parte estava no final da primeira. Eu simplesmente selecionei as legendas que estavam fora de posição, recortei elas e colei no arquivo da outra. Acertei estas selecionadas com o comando delay para ficarem sincronizadas e fiz a mesma coisa com as legendas restantes. Ficou bem sincronizado, pois os tempos entre as falas permanecem inalterados e resta só posicionar estes conjuntos que foram colados.

Você pode fazer a mesma coisa recortando toda a legenda de um arquivo e colando na outra, depois sincroniza estas duas partes e deve ficar legal. Dá uma olhada no tutorial do Vmesquita que lá explica bem essa parte de correção de delay.

Abras, Geras.

@eliasrj

Complementando o post do colega Geronimo, o SW possui um excelente help/tutorial, muitas das dúvidas que tive consegui resolver lendo o mesmo ... :wink:

abre a legenda com o programa...va em ferramentas > dividir legenda (Ctrl + T)
agora ai vc escolhe como vai dividir...onde vai salvar...q formato..etc.. :wink:

ps: não esqueça de dar uma olhada no help como falow o dampos :wink:

É isso, Notle ! :wink: O SW é matador, ainda a pouco eu fiz uns ajustes para sincronizar uma legenda dividida em duas partes (já havia sincronizado a mesma para os arquivos avi´s; tive que refazer o ajuste pois fiz conversão avi -> mkdvd seguindo o tuto do rodrosse ... depois irei postar detalhes do mesmo) ...

[]´s

:idea: valew Danpos !!! dei uma lida consegui resolver ....


elias 8)