Quantcast Ajuda para Colocar Legendas Fixa em Aquivos MPG - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
11-09-2004, 05:37 PM
sozinhoslz sozinhoslz is offline
Free Member
 
Join Date: May 2004
Posts: 19
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Tenho video clips e queria colocar legendas fixa nele como fazer
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
11-10-2004, 06:00 PM
X2003 X2003 is offline
Free Member
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 87
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Olá...

Vc poderia ser mais específico...

Coloque o formato dos arquivos que vc tem e (clips e legendas)...

Diga onde vc vai querer usar o clip (no micro ou no seu aparelho de DVD)...

Isso tudo vai nos auxiliar a te dar algums sugestões...

Forte Abraço @ Todos...
Reply With Quote
  #3  
11-11-2004, 03:01 PM
sozinhoslz sozinhoslz is offline
Free Member
 
Join Date: May 2004
Posts: 19
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Obrigado por responder

E o seguinte:

Tenho clips em MPEG e quero colocar legendas fixa nele para ver no meu
aparelho de DVD.


Obrigado.
Reply With Quote
  #4  
11-11-2004, 06:12 PM
muaddib muaddib is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2002
Location: São Paulo - Brasil
Posts: 879
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Oi sozinhoslz,

A única maneira de você colocar legendas fixas em um filme é compactando o fonte já com as legendas inclusas. No seu caso, você vai ter que re-compactar o seu arquivo, oq não é recomendado, pois isso irá causar uma perda de qualidade. Para um KVCD de qualidade, use sempre seu fonte original em DVD.

Para adicionar as legendas você pode usar um script AviSynth ou o VirtualDub.
Pessoalmente prefiro sempre usar o AviSynth. O filtro necessário para adicionar as legendas se chama VobSub (ou VSFilter). Use o comando “VobSub” para legendas com imagens indexadas ou “TextSub” para legendas em modo texto.

Se você precisar de ajuda a respeito de como usar esses filtros, dê uma procurada (search) no fórum. Deve haver “zilões” de threads falando sobre esse assunto.
Reply With Quote
  #5  
11-11-2004, 11:11 PM
Prodater64 Prodater64 is offline
Free Member
 
Join Date: Mar 2003
Location: Palma de Mallorca - España
Posts: 2,925
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by sozinhoslz
Obrigado por responder
E o seguinte:
Tenho clips em MPEG e quero colocar legendas fixa nele para ver no meu
aparelho de DVD.
Obrigado.
Se forem mpeg2, você pode fazer subtítulos selectables. Então demux mpg e remux áudio, vídeo e subtítulos.
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Como colocar legendas???nao entendo!! meninao Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 13 10-02-2004 05:37 PM
Como colocar legendas em kvcd já prontos? Legions of Metal Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 13 09-04-2004 03:32 PM
D.I.K.O. Gold - Legenda fixa para SVCD - bug danpos Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 4 08-19-2004 07:05 PM
Colocar uma legenda fixa num Mpeg-2 cbastos Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 13 07-28-2004 11:43 AM
Como colocar legendas baixadas na net em um RIP de DVD? FlavioMetal Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 7 07-06-2004 10:35 AM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 08:19 AM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd