Mudar posição da legenda
 

Eu postei essa mesma dúvida no post do tutorial do Ginoboy, mas por algum motivo que não sei esse post foi apagado. É que eu gostaria de que as legendas dos kvcds que eu faço ficassem mais em cima, aparecendo em cima a imagem e não abaixo delas na faixa preta. Tem como fazer isso? Tipo alguma função que eu possa colocar no script .avs?

Se alguem souber, posta aí por favor.

Falows

Coloque a linha TextSub(...) ou VobSub(...)
antes de:
AddBorders() ou GripBorders (...) ou Letterbox(...)
[]'s

Beleza, a dica ajudou muito.. com as legendas fora da faixa preta fica melhor pra mim, pois meu player estica a imagem quando roda os kvcds.
Muito obrigado.

Falows

De nada :).
Estamos aqui pra nos ajudarmos no que for possivel ;-)
[]'s

Além dessa dica que o Rui disse, existe tb um programinha que é instalado junto com o VobSub chamado SubResync. Com ele vc pode ajustar a posição (horizontal e vertical) das legendas milimétricamente. Além de ajustar tb a cor, fonte, tamanho, contorno, etc...

Ah, esse programa configura legendas em modo texto. Se vc está usando legendas graficas (indexáveis), vc pode usar a janela de configuração do próprio VobSub. Para acessa-la vc pode usar o MovieStacker ou o VirtualDub, ou ainda dar uma lida no manual do VobSub :mrgreen: e ver qual é o comando para abrir a janela de configuração. Faz bastante tempo que não uso esse comando (uso um dos dois progaramas citados), mas acho que o comando é "rundll32.exe vobsub.dll configure".

Da um poco mais de trabalho, mas dessa forma vc poderá posicionar as legendas exatamente na posição que deseja e exatamente no tamanho que deseja.

Beleza Muaddib :D
@renan_doidera
E vc estava dizendo que eu tava ajudando :mrgreen:
[]'s

Eu tentei mas não consegui configurar exatamente a posição das legendas pelo SubResync , mesmo alterando o tamanho da legenda por ele, quando eu vou encodar a mudança não surte efeito.

Falows

Vc tem que editar e depois salvar a legenda.
Pode até mudar de nome se quiser manter o original.
Será criado um arquivo de configuração no mesmo diretório da legenda.
Por exemplo, se o seu arquivo de legenda chama-se "blabla.srt" o arquivo de configuração ira chamar "blabla.srt.style".
O filtro "lê" as configurações desse arquivo (texto) automaticamente.