Quantcast Problemas com Legenda - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
02-03-2005, 08:55 AM
latsilva latsilva is offline
Free Member
 
Join Date: Oct 2003
Posts: 127
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
quando corto o filme com o DVDShrink ele corta tb as legendas so q quando abri as legendas extraídas com o VSRip notei q as mesmas estavam configuradas com o tempo do filme inteiro não o pedaço do filme q cortei

cortei 3 minutos do meio do filme, as legendas ao inves de ficarem formatadas para aparecer nestes 3 minutos ela ficam configuradas para aparecer em 1:35:30

alguem ja teve esse problema?

será q existe alguma maneira de enganar o AviSynth dizendo q o filme começã de 1:35:00 ao inves de 00:00:00
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
02-03-2005, 10:51 AM
muaddib muaddib is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2002
Location: São Paulo - Brasil
Posts: 879
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Pelo que entendi vc está usando uma legenda de um arquivo texto e cortou somente o filme. Nesse caso as legendas irão ficar fora de sincronia mesmo, já que toda informação de onde e quando elas devem aparecer está no arquivo texto.

Duas soluções:
1-) Reconfigure o arquivo de legenda usando programas de edição de legendas como SibtitleWorkshop, SubRip ou qualquer outro que possibilite a edição do tempo das legendas.

2-) Use o AviSynth para cortar o filme. "Corte" o filme com o comando Trim depois de adicionar as legendas com o TextSub. Dessa forma vc estará cortando tb as legendas e elas não ficarão desincronizadas.

Eu prefiro usar a segunda opção... na minha opinião da muito menos trabalho.
Reply With Quote
  #3  
02-03-2005, 12:16 PM
latsilva latsilva is offline
Free Member
 
Join Date: Oct 2003
Posts: 127
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Vou explicar o processo passo a passo pra ficar melhor

Ripei um DVD completo no HD
Abri o DVD com o DVD Shrink para fazer um ReAuthor
Escolhi apenas 3 minutos do filme e fiz o reauthor

Ai e q aconteceu o problema, quando utilizei o VSrip para estrair as legendas e utilizalas com o VsFilter.dll no Avisynth, notei q as mesmas não apareciam, abri o arquivo idx com o subresync e notei q o tempo da legenda ao inves de começar do 00:00:00 começava de 01:35:00 q e a parte q cortei do filme, em resumo o filme foi cortado certo, as legendas tb so q na hora de apresentar elas não são apresentadas pois estão configuradas para aparecer no tempo original do filme completo

ai q eu gostaria de resolver, saber se tem algum programa para fazer isso

putz isso e confuso pra kramba espero ter explicado legal
Reply With Quote
  #4  
02-04-2005, 01:29 AM
muaddib muaddib is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2002
Location: São Paulo - Brasil
Posts: 879
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Extranho mesmo. Pois o DVD Shrink não deveria bagunçar com as legendas.
Mas de qualquer forma mesma dica continua:
1-Ripe o DVD.
2-Extraia as legendas.
3-Verifique o ponto (frames) onde vc quer fazer o corte.
4-Crie o seu AVS adicionando as legendas.
5-Adicione por ultimo o TRIM cortando o filme no ponto desejado.

Tenho certeza que desta forma não haverá problema.
Reply With Quote
  #5  
02-04-2005, 05:33 AM
latsilva latsilva is offline
Free Member
 
Join Date: Oct 2003
Posts: 127
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
vou tentar assim pra ver o q acontece, valeu pela força
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Legenda em .IDX AgEnT-sM1Th Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 8 10-23-2004 06:54 PM
Legenda ninja7 Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 3 09-30-2004 06:54 PM
Posicao Legenda - Aparecer legenda Rodape e Cabecalho latsilva Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 0 08-19-2004 08:05 PM
AVI+legenda Darksoul Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 1 07-21-2004 06:16 AM
VOB Edit + DVD Author - Problemas de cor na legenda zakimart Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 4 06-30-2004 06:02 PM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 07:58 PM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd