digitalFAQ.com Forums [Archives]

digitalFAQ.com Forums [Archives] (http://www.digitalfaq.com/archives/)
-   Conversão e Codificação de Vídeo (Português) (http://www.digitalfaq.com/archives/portugues/)
-   -   *TUTORIAL* EXTRAIR LEGENDAS DE DVD PRA DVD (http://www.digitalfaq.com/archives/portugues/13399-tutorial-extrair-legendas.html)

vipdf 03-15-2005 10:04 PM

*TUTORIAL* EXTRAIR LEGENDAS DE DVD PRA DVD
 
TRABALHANDO COM LEGENDAS DE DVD
DVD PRA DVD

PROGRAMAS UTILIZADOS
SUBRIP
DVD-LAB PRO

USANDO O SUBRIP

1 com o dvd ripado no hd , abra o subrip e selecione o *.ifo correspondente e selecione a
legenda desejada

2 em ACAO selecione LEGENDAS -> BMP e precione REINICIAR se o não tempo estiver zerado.

3 salve os BMPs com qualquer nome

4 escolha SONIC DVD CREATOR e marque CUSTOM COLORS AND CONTRAST
(IMPORTANTE A COR N°2 SER VERMELHA PARA AS BORDAS APARECEREM), as demais aconselho
deixar igual as cores do padrão, precione OK

5 vai ser gerado os BMPs, depois na outra tela No menu FORMATO DE SAIDA - SELECIONAR FORMATO
vc escolhe SONIC SCENARIST e precione CONVERTER PARA ESSE FORMATO

6 vai em ARQUIVO - SALVAR COMO e salve o arquivo.

USANDO O DVD-LAB

1 com o filme e o audio ja pronto no projeto (ñ coloque os capitulos antes da legenda)
aperte em SuB 1 e importe o arquivo salvo no Subrip (tem que aparecer no preview a legenda)

2 aperte em close que vai aparecer uma msg, confirme ela e salve o arquivo .

PRONTO ........ Com isso as legendas vao funcionar sem a necessiadade de usar OCR......

bY vIPdf (André)...


All times are GMT -5. The time now is 11:56 AM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd

Site design, images and content © 2002-2021 The Digital FAQ, www.digitalFAQ.com
Forum Software by vBulletin · Copyright © 2021 Jelsoft Enterprises Ltd.