Legendas em MPG

[Gimenes]

Boa Tarde ! Caros colegas tenho feito Vcd usando os programas VirtualDub , Tmpgenc , Nero , e legendado nos mesmos , acontece que esbarrei no mpg , tenho colocado as legendas em um arquivo avi pois o VirtualDub soh aceita estes arquivos como faco para legendar os arquivos mpg ? passa-los para avi perde-se a qualidade , me instruiram a usar o WinSubMux ,coloco o filme (mpg) a legenda (sub) e da uma msg de erro ,"is not a valid integer value". Alguem sabe como usar este programa ? (em Portugues por favor) serah que soh existe este programa para esta finalidade ? por favor desde jah agradeco a ajuda de vcs, OBRIGADO.

[2man]

ora bem gimenes
para legendar um *.mpg para vcd só convertendo novamente o *.mpg tal como vens fazendo com os *.avi porque a legenda tem que ser "estampada" no video.
o Winsubmux é um programa para adicionar legendas mas para fazer SVCD - para mim é muito lento e nunca funcionou (só tentei 2~3 vezes) no meu DVD-sala.

[Lukacsbra]

post deleted by request.

-kwag

[Gimenes]

Luka vou tentar, obrigado.

[Gimenes]

lukacsbra , tentei usar este metodo que vc descreveu e deu o seguinte erro ao clicar em "start" no tmpgenc: "Read error occurrent at address 004AA8D7 of module 'Tmpgenc.exe' with 008D0000" , este erro apareceu usando o wizard e sem ele. vc tem alguma ideia ?

[Lukacsbra]

post deleted by request.

-kwag

[Gimenes]

A versao do meu eh : Tmpgenc plus 2.5 - 2.510.49.157

[Lukacsbra]

post deleted by request.

-kwag

[fabio.raymundo]

Gimenes,

Parece-me que a nova versão suporta MPEG-2.

Talvez resolva o seu problema.

[]´s

[labomba]

Quote:

Originally Posted by Gimenes

como faco para legendar os arquivos mpg ? passa-los para avi perde-se a qualidade ...

Gimenes, não tem outro jeito: você tem que passá-los para AVI, e claro que não é um bom negócio: você vai perder qualidade.

O caminho para converter o mpg para avi:

Nandub: http://www.doom9.org/Soft21/Encoders...ary-1.0rc2.rar

Esta variação do VirtualDub lê arquivo o mpg (mpeg1) e salva como AVI.
Dica: se for Mpeg2 use o DVD2AVI, lembra? DVD é mpeg2

Daí então e só seguir ladeira acima :
. AVI DVD2AVI = arquivo video d2v e arquivo audio ac3
. arq d2v TMPGEnc (via script com a adição do filtro VSFilter ou VobSub para invocar o arquivo de legenda) = arquivo m1v com legenda (permanente)
. arq ac3 Head3che = arquivo audio mp2
. arq m1v + arq mp2 mux via BBMpeg = arquivo mpg com legenda
. arq mpg VCDEasy Nero KVCD

Boa sorte!

LaBomba

[Kelly Abrantes Murta]

Dê uma olhada no link a seguir e veja se é o que vc tá precisando:

http://www.how-to-convert.com/ask_us/a7042003.htm

Ensina como colocar legendas chaveáveis em svcd. A legenda é aplicada a partir do arquivo mpg.