digitalFAQ.com Forums [Archives]

digitalFAQ.com Forums [Archives] (http://www.digitalfaq.com/archives/)
-   Conversão e Codificação de Vídeo (Português) (http://www.digitalfaq.com/archives/portugues/)
-   -   Legenda Fixa na tarja preta (http://www.digitalfaq.com/archives/portugues/4621-legenda-fixa-na.html)

fabio.raymundo 07-20-2003 08:36 PM

Legenda Fixa na tarja preta
 
Olá,

Sou novo aqui neste fórum.
Tenho uma dúvida: :?

Quando crio legendas para SVCD (tem que ser fixa, pois o meu DVD - Pioneer - não suporta legendas chaveáveis) elas ficam dentro da imagem.
No entanto, com tanto espaço preto "sobrando", não seria possível imprimi-la mais abaixo, para não atrapalhar a visualização do filme?

:?: :?:

jorel 07-20-2003 08:44 PM

pode sim fabio.raymundo,
inclusive já li "não sei onde" que,
aumenta a compressão, a qualidade e dá melhor resultado final.

já deu uma lida no tutorial do GFR em articles na página inicial?
http://www.kvcd.net

:)

fabio.raymundo 07-20-2003 08:51 PM

Incrível!!
 
Jorel,

Você por acaso dorme no fórum??? :)
Você responde rapidamente!!!

Brincadeiras a parte, obrigado pela ajuda,

vou procurar lá agora!!!

:twisted:

jorel 07-20-2003 08:54 PM

Re: Incrível!!
 
Quote:

Originally Posted by fabio.raymundo
Jorel,

Você por acaso dorme no fórum??? :)
Você responde rapidamente!!!

Brincadeiras a parte, obrigado pela ajuda,

vou procurar lá agora!!!

:twisted:

:lol:

pelo contrário fabio.raymundo...

fico até 3 ou 4 dias sem dormir "pregado" aqui no forum :!:

:wink:

fabio.raymundo 07-20-2003 09:52 PM

Eu não encontrei
 
Jordel,

Infelizmente eu não encontrei o guia que você me descreveu. :(

Eu somente encontrei um guia de legenda chaveável desse cara.

Será que você não poderia ser mais específico, dando talvez o link completo (se não for abusar da ajuda) :oops:

Agradeço desde já!!

[]´s

Fábio

jorel 07-20-2003 10:16 PM

eu só encontrei estes...um em portugues e o mesmo em ingles:

http://www.gfrhpg.hpg.ig.com.br/subguidebr.html
http://www.gfrhpg.hpg.ig.com.br/subguide.html

sabe o que é?
eu não uso subs,só converto "desenhos" e musicais,
tô por fora de subs...já fiz de uma maneira muito complicada...
:idea:
aguarde que o GFR vem dar uma fôrça,
ele é "o bicho" em subs!

:)

Lukacsbra 07-20-2003 11:03 PM

post deleted by request.

-kwag

jorel 07-20-2003 11:12 PM

Quote:

Originally Posted by Lukacsbra
:twisted: Quais os programas que você usa para editar a legenda e colocá-la no filme?

tá bom,foi você quem perguntou... :roll:
leia meu segundo poste e siga os links:

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=3955

:!:

Lukacsbra 07-20-2003 11:20 PM

Hã?
 
post deleted by request.

-kwag

fabio.raymundo 07-21-2003 07:26 AM

Os softs que eu uso:
 
Eu uso os plugins do VobSub para o VirtualDub (TexSub 2.23 - se não me engano...), mas ele não dá opção para colocar a legenda na tarja preta. :cry:

Quer dizer que esse subresync já vem com o VobSub ???? Vou tentar usá-lo!!!
Por que então o VobSub cria plugins (texto e voz) para o VirtualDub???

Lukacsbra 07-21-2003 04:14 PM

Eu faço assim...
 
post deleted by request.

-kwag

Lukacsbra 07-21-2003 04:30 PM

Com SubRip
 
post deleted by request.

-kwag

fabio.raymundo 07-21-2003 04:43 PM

Vou testar!
 
Lukacsbra,

Vou testar hoje à noite e posto o resultado aqui ainda hoje!!

Valeu pela ajuda, amigo!!
Esse fórum realmente é muito bom! A comunidade está sempre auxiliando a gente em nossas dúvidas!!!

:P

fabio.raymundo 07-22-2003 09:07 PM

Más notícias...
 
Lukacsbra,

Eu fiz tudo que você falou testei com o Subresync, com o SubRip, abaixei a borda de base até zero, fiz tudo!!!

No entanto, o filme nunca fica na tarja preta!!! Ele fica no limite entre a tarja preta e o filme!
Sei que estou fazendo algo errado (minha burrice me surpreende às vezes).

Estou usando o VirtualDub com frameserve para o TmpGenc, uso qualquer opção no Wizard, mas nunca funciona :-< :x

Tem alguma opçaõ no TmpGenc que eu tenho que selecionar????

Desculpe a insistência, mas o treco não funciona!!

Lukacsbra 07-23-2003 12:35 PM

post deleted by request.

-kwag

Lukacsbra 07-23-2003 12:48 PM

post deleted by request.

-kwag

fabio.raymundo 07-23-2003 01:15 PM

Tarja preta
 
Eu não consegui visualizar as imagens que você postou (eu acho que precisaria do seu login e senha, hehehe)

O filme não possui a tarja preta no virtualDub, pois eu carrego os DivX ou Xvid que eu puxo da internet. Portanto, ela só vai aparecer no TMPGenc.
Nunca tive problemas com a legenda no meu televisor. :lol:

Eu converto para os formatos KVCDx3!

Logo não vai ter como jogar a legenda mais pra baixo, não é mesmo? :cry:

Lukacsbra 07-23-2003 07:31 PM

Tem jeito sim
 
post deleted by request.

-kwag

jorel 07-23-2003 08:49 PM

"Agora tentarei colocar a legenda"
ficou ótimo mesmo.....ah,você está 'falando da legenda...
pensei que fosse da gatinnn...
:lol:

agora é sério:
ficou muito bom Lukacsbra,muito legal mesmo!
8)

as figuras estão perfeitas, 10 mesmo.
"salvei' o seu tutorial no hd!

brigadão
:D

labomba 07-24-2003 03:13 AM

Olá Fabio,

Se você está usando o best script do avs 2.5 para criar o KVCD no TMPGEnc, e utiliza o filtro LetterBox() ou AddBorders() , utilize o Filtro VobSub() depois destes filtros, no final do script, antes somente do filtro Limiter().

Se o seu arquivo de legenda tem a extensão sub ou idx, utilize o prog VobSub Configure (parte integrante do VobSub). Nele, após chamar o arquivo .idx ou .sub e indexá-lo, coloque um numero negativo no campo Y(-30/-35), para baixar a linha da legenda. Como o VobSub Config guarda a última sessão você pode testar até ficar na altura desejada. Não se esqueça para verificar se legendas com duas linhas não ficam cortadas.

Um abraço,

LaBomba

fabio.raymundo 07-24-2003 09:22 AM

Legenda
 
Lukacsbra,


Eu acho que é isso mesmo !!! :bigooh:

Vou testar e ver se fica legal!! (Só mais uma coisa: a imagem não fica esticada????)

Labomba,

Vou testar usando o script pra ver se fica legal, também!!!

Brigadão!!
:ole:

Lukacsbra 07-24-2003 12:55 PM

Esticada?
 
post deleted by request.

-kwag


All times are GMT -5. The time now is 05:24 PM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd

Site design, images and content © 2002-2022 The Digital FAQ, www.digitalFAQ.com
Forum Software by vBulletin · Copyright © 2022 Jelsoft Enterprises Ltd.