Quantcast Legenda Fixa na Tarja Preta - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
07-20-2003, 08:36 PM
fabio.raymundo fabio.raymundo is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 28
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Olá,

Sou novo aqui neste fórum.
Tenho uma dúvida:

Quando crio legendas para SVCD (tem que ser fixa, pois o meu DVD - Pioneer - não suporta legendas chaveáveis) elas ficam dentro da imagem.
No entanto, com tanto espaço preto "sobrando", não seria possível imprimi-la mais abaixo, para não atrapalhar a visualização do filme?

Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
07-20-2003, 08:44 PM
jorel jorel is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: Aug 2002
Location: Brasil - MG - third stone from the sun
Posts: 5,570
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
pode sim fabio.raymundo,
inclusive já li "não sei onde" que,
aumenta a compressão, a qualidade e dá melhor resultado final.

já deu uma lida no tutorial do GFR em articles na página inicial?
http://www.kvcd.net

Reply With Quote
  #3  
07-20-2003, 08:51 PM
fabio.raymundo fabio.raymundo is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 28
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Jorel,

Você por acaso dorme no fórum???
Você responde rapidamente!!!

Brincadeiras a parte, obrigado pela ajuda,

vou procurar lá agora!!!

Reply With Quote
  #4  
07-20-2003, 08:54 PM
jorel jorel is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: Aug 2002
Location: Brasil - MG - third stone from the sun
Posts: 5,570
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by fabio.raymundo
Jorel,

Você por acaso dorme no fórum???
Você responde rapidamente!!!

Brincadeiras a parte, obrigado pela ajuda,

vou procurar lá agora!!!



pelo contrário fabio.raymundo...

fico até 3 ou 4 dias sem dormir "pregado" aqui no forum

Reply With Quote
  #5  
07-20-2003, 09:52 PM
fabio.raymundo fabio.raymundo is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 28
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Jordel,

Infelizmente eu não encontrei o guia que você me descreveu.

Eu somente encontrei um guia de legenda chaveável desse cara.

Será que você não poderia ser mais específico, dando talvez o link completo (se não for abusar da ajuda)

Agradeço desde já!!

[]´s

Fábio
Reply With Quote
  #6  
07-20-2003, 10:16 PM
jorel jorel is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: Aug 2002
Location: Brasil - MG - third stone from the sun
Posts: 5,570
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
eu só encontrei estes...um em portugues e o mesmo em ingles:

http://www.gfrhpg.hpg.ig.com.br/subguidebr.html
http://www.gfrhpg.hpg.ig.com.br/subguide.html

sabe o que é?
eu não uso subs,só converto "desenhos" e musicais,
tô por fora de subs...já fiz de uma maneira muito complicada...

aguarde que o GFR vem dar uma fôrça,
ele é "o bicho" em subs!

Reply With Quote
  #7  
07-20-2003, 11:03 PM
Lukacsbra Lukacsbra is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 68
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
post deleted by request.

-kwag
Reply With Quote
  #8  
07-20-2003, 11:12 PM
jorel jorel is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: Aug 2002
Location: Brasil - MG - third stone from the sun
Posts: 5,570
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Quote:
Originally Posted by Lukacsbra
Quais os programas que você usa para editar a legenda e colocá-la no filme?
tá bom,foi você quem perguntou...
leia meu segundo poste e siga os links:

http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=3955

Reply With Quote
  #9  
07-20-2003, 11:20 PM
Lukacsbra Lukacsbra is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 68
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
post deleted by request.

-kwag
Reply With Quote
  #10  
07-21-2003, 07:26 AM
fabio.raymundo fabio.raymundo is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 28
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Eu uso os plugins do VobSub para o VirtualDub (TexSub 2.23 - se não me engano...), mas ele não dá opção para colocar a legenda na tarja preta.

Quer dizer que esse subresync já vem com o VobSub ???? Vou tentar usá-lo!!!
Por que então o VobSub cria plugins (texto e voz) para o VirtualDub???
Reply With Quote
  #11  
07-21-2003, 04:14 PM
Lukacsbra Lukacsbra is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 68
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
post deleted by request.

-kwag
Reply With Quote
  #12  
07-21-2003, 04:30 PM
Lukacsbra Lukacsbra is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 68
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
post deleted by request.

-kwag
Reply With Quote
  #13  
07-21-2003, 04:43 PM
fabio.raymundo fabio.raymundo is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 28
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Lukacsbra,

Vou testar hoje à noite e posto o resultado aqui ainda hoje!!

Valeu pela ajuda, amigo!!
Esse fórum realmente é muito bom! A comunidade está sempre auxiliando a gente em nossas dúvidas!!!

:P
Reply With Quote
  #14  
07-22-2003, 09:07 PM
fabio.raymundo fabio.raymundo is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 28
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Lukacsbra,

Eu fiz tudo que você falou testei com o Subresync, com o SubRip, abaixei a borda de base até zero, fiz tudo!!!

No entanto, o filme nunca fica na tarja preta!!! Ele fica no limite entre a tarja preta e o filme!
Sei que estou fazendo algo errado (minha burrice me surpreende às vezes).

Estou usando o VirtualDub com frameserve para o TmpGenc, uso qualquer opção no Wizard, mas nunca funciona :-<

Tem alguma opçaõ no TmpGenc que eu tenho que selecionar????

Desculpe a insistência, mas o treco não funciona!!
Reply With Quote
  #15  
07-23-2003, 12:35 PM
Lukacsbra Lukacsbra is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 68
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
post deleted by request.

-kwag
Reply With Quote
  #16  
07-23-2003, 12:48 PM
Lukacsbra Lukacsbra is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 68
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
post deleted by request.

-kwag
Reply With Quote
  #17  
07-23-2003, 01:15 PM
fabio.raymundo fabio.raymundo is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Posts: 28
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Eu não consegui visualizar as imagens que você postou (eu acho que precisaria do seu login e senha, hehehe)

O filme não possui a tarja preta no virtualDub, pois eu carrego os DivX ou Xvid que eu puxo da internet. Portanto, ela só vai aparecer no TMPGenc.
Nunca tive problemas com a legenda no meu televisor.

Eu converto para os formatos KVCDx3!

Logo não vai ter como jogar a legenda mais pra baixo, não é mesmo?
Reply With Quote
  #18  
07-23-2003, 07:31 PM
Lukacsbra Lukacsbra is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 68
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
post deleted by request.

-kwag
Reply With Quote
  #19  
07-23-2003, 08:49 PM
jorel jorel is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: Aug 2002
Location: Brasil - MG - third stone from the sun
Posts: 5,570
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
"Agora tentarei colocar a legenda"
ficou ótimo mesmo.....ah,você está 'falando da legenda...
pensei que fosse da gatinnn...


agora é sério:
ficou muito bom Lukacsbra,muito legal mesmo!


as figuras estão perfeitas, 10 mesmo.
"salvei' o seu tutorial no hd!

brigadão
Reply With Quote
  #20  
07-24-2003, 03:13 AM
labomba labomba is offline
Free Member
 
Join Date: Jan 2003
Location: S.Paulo-Brasil
Posts: 185
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Olá Fabio,

Se você está usando o best script do avs 2.5 para criar o KVCD no TMPGEnc, e utiliza o filtro LetterBox() ou AddBorders() , utilize o Filtro VobSub() depois destes filtros, no final do script, antes somente do filtro Limiter().

Se o seu arquivo de legenda tem a extensão sub ou idx, utilize o prog VobSub Configure (parte integrante do VobSub). Nele, após chamar o arquivo .idx ou .sub e indexá-lo, coloque um numero negativo no campo Y(-30/-35), para baixar a linha da legenda. Como o VobSub Config guarda a última sessão você pode testar até ficar na altura desejada. Não se esqueça para verificar se legendas com duas linhas não ficam cortadas.

Um abraço,

LaBomba
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Colocar uma legenda fixa num Mpeg-2 cbastos Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 13 07-28-2004 11:43 AM
Legendas na tarja preta + 100% do aproveitamento do cd.. ginoboy Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 4 04-21-2004 04:17 PM
Legendas na tarja preta do filme em widescreen NarcisoRN Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 3 04-11-2004 12:07 AM
Filme com tarja preta na lateral deeplink Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 1 02-10-2004 03:39 PM
Diminuir a tarja preta latsilva Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 0 11-03-2003 06:21 AM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 09:34 PM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd