Quantcast Legendas - Como Colocá-Las na Parte Preta de Tela 16:9 - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
09-26-2003, 04:30 PM
zakimart zakimart is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Location: Sao Paulo
Posts: 345
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Oi pessoal!
Mama mia...
Estou o dia todo tentando resolver isso.
Estou lutando com as legendas.
É a primeira vez...
Hehehehe...
Desculpem mas, li e reli vários posts e não resolvi.
Vamos lá:
As legendas não estão aparecendo no vídeo.
O que eu fiz:
- Ripei a legenda conforme o tutorial do Vmesquita com o Vobsub Configure.
- Foram criados 2 arquivos:
Um .idx e um .sub.
No script coloquei o endereço do VSFILTER e o endereço da legenda como vobsub(f:\"blá blá blá").
A legenda continua como .sub e não consegui transformá-la em SAMI com o Subtitle Workshop.
Dá o seguinte erro:
- Arquivo corrompido ou formato não suportado.
Ai ai...
Pior que no começo estava tendo erro no visual basic c++.
Trem doido viu!
Help pessoal!
E bom fim de semana.
Abraço
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
09-26-2003, 05:03 PM
vmesquita vmesquita is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: May 2003
Posts: 3,726
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Zakimart,

Vc não deve converter para sami legendas extraídas de DVD, somente legendas de DivX. As legendas de DVD, extraídas com extensão .sub (que não é a mesma coisa que o .sub das legendas de Divx), devem ser usadas diretamente na linha do vobsub do scrip AVS.

[]'s
VMesquita
Reply With Quote
  #3  
09-26-2003, 05:07 PM
zakimart zakimart is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Location: Sao Paulo
Posts: 345
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Ahhhhh!
Vamos ver aqui.
Obrigado Vmesquita.
Reply With Quote
  #4  
09-26-2003, 05:21 PM
zakimart zakimart is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Location: Sao Paulo
Posts: 345
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Pois é!
Não está saindo as legendas.
Vou postar o script, vc pode dar uma olhada?
("C:\Arquivos de programas\MovieStacker\Filters\MPEG2Dec3.dll")
("C:\Arquivos de programas\MovieStacker\Filters\GripFit_YV12.dll")
("C:\Arquivos de programas\MovieStacker\Filters\decomb.dll")
("C:\Arquivos de programas\MovieStacker\Filters\blockbuster.dll")
("C:\Arquivos de programas\MovieStacker\Filters\STMedianFilter.dll" )
("C:\Arquivos de programas\MovieStacker\Filters\asharp.dll")
("C:\Arquivos de programas\MovieStacker\Filters\undot.dll")
("C:\Arquivos de programas\MovieStacker\Filters\UnFilter.dll")
("C:\Arquivos de programas\MovieStacker\Filters\Release\vsfilter.dl l")


## Defined Variables and Constants ##
#
MaxTreshold = 1.50
nf = 0 # Current frame.
#
####

MPEG2Source("F:\Filmes\????\KVCD\teste.d2v")
undot()
unfilter(50,50)
Limiter()
asharp(1, 4)
GripCrop(704, 480, overscan=2, source_anamorphic=true)
GripSize(resizer="BicubicResize")
Blockbuster(method="noise", variance=.5, seed=1)
STMedianFilter(8, 32, 0, 0 )
MergeChroma(blur(MaxTreshold))
MergeLuma(blur(0.1))
vobsub("F:\Filmes\????\KVCD\Legenda\Vts_01_0.sub")

É esse.
Só um detalhe.
No Vobsub Configure, aparecem no quadrinho do lado direito(legendas). 4 em português.
Selecionei todas.
Hehehehe...
Oburigado Abraço

* Ah!
Só + um detalhe.
Estou testando um pequeno pedaço do filme que não é o começo.
Teria problema de sincronia?
Ai meu Pai...
É isso?
Hiiiiiiiii...
Reply With Quote
  #5  
09-26-2003, 05:40 PM
vmesquita vmesquita is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: May 2003
Posts: 3,726
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Se vc for usar o comando trim do avisynth para cortar, coloque-o depois da linha do VOBSUB, senão vai dar problema de sincronia na legenda. E de qualquer forma vai ser dificil ajustar o audio.

[]'s
VMesquita
Reply With Quote
  #6  
09-26-2003, 11:16 PM
zakimart zakimart is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Location: Sao Paulo
Posts: 345
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Oxiii, trem doido...
Funcionou blz.
O problema sou eu mesmo.
Sorry,
Mals...
Aproveitando, li uns posts aqui mas ninguém postou os resultados e alguns comentários foram apagados.
Alguém sabe como colocar as legendas na parte preta da tela widescreen?
Tentei com o Vobsub mas não deu.
Faiô!
Obrigaduu
Reply With Quote
  #7  
09-27-2003, 10:00 PM
Lukacsbra Lukacsbra is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 68
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Olá zakimart!

Eu não sei se dá certo, pois várias pessoas já perguntaram isso, mas ninguém fala se conseguiu e como conseguiu, imagino que basta você editar sua legenda para que ela fique mais próxima da linha da base...

Lukacs
Reply With Quote
  #8  
09-28-2003, 12:10 AM
zakimart zakimart is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Location: Sao Paulo
Posts: 345
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Oi Luka!
Pois é, até agora ninguém postou se conseguiu ou não.
Na verdade tentei com o workshop mas o arquivo não abre.
E tentei configurar no Vobsub Configure mas não deu certo.
Vamos ver se aparece alguém para ajudar.
Abraço
Reply With Quote
  #9  
09-28-2003, 12:33 AM
Lukacsbra Lukacsbra is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 68
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Eu geralmente uso o Subresync que vem junto com o VobSub...
Reply With Quote
  #10  
09-28-2003, 08:12 AM
vmesquita vmesquita is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: May 2003
Posts: 3,726
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
No programa que você usa pra extrair as legendas (que se não me engano é o VobSubConfigure), tem uma caixa com um quadrado vermelho. Mexendo no quadrado vermelho vc muda correspondentemente a posição das legendas.

[]'s
VMesquita
Reply With Quote
  #11  
09-28-2003, 08:34 AM
zakimart zakimart is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Location: Sao Paulo
Posts: 345
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Bom dia Vmesquita!
Pois é, eu tentei isso mas quando a legenda chega na parte preta da tela ela some.
Vou tentar novamente até conseguir.
vlw
Abraço
Reply With Quote
  #12  
09-28-2003, 09:16 AM
Lukacsbra Lukacsbra is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2003
Posts: 68
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
zakimart,
O seu filme já tem as tarjas pretas, ou elas estão sendo inseridas?
Não sei se no AviSynth é assim, pois nunca coloquei legendas com ele, mas pode ser uma questão de posição do filtros, tente trocar ordem ou retirar alguns...
Reply With Quote
  #13  
09-29-2003, 01:01 AM
labomba labomba is offline
Free Member
 
Join Date: Jan 2003
Location: S.Paulo-Brasil
Posts: 185
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Oi zakimart,

Se o script que vc postou anteriormente está completo, então está faltando duas linhas no final, que influenciam a legenda na area preta:

GripBorders()
Limiter()

Coloque a linha do Vobsub() DEPOIS de GripBorders() e ANTES de Limiter()

Pra vc baixar a linha da legenda, no VobSub Configure, altere o valor do eixo X (canto inferior direito da tela) para um numero negativo, digamos -30 pra começar. Voce terá que testar pra ver se não estoura (elimina o texto pra fora da area visivel).
Não se esqueça de testar numa parte do filme onde tenha duas linhas de legenda, pra não ter surpresas desagradáveis, depois de queimar o CD.

Um abraço.

LaBomba
Reply With Quote
  #14  
09-29-2003, 07:08 AM
zakimart zakimart is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Location: Sao Paulo
Posts: 345
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Bom dia Luka e Labomba!
Aeeeeee, beleza, é isso.
Ixiii, estava faltando as duas linhas então.
É! Não ia conseguir nunca desse jeito.
Muito obrigado!
vlw mesmo
Abraço
Reply With Quote
  #15  
09-29-2003, 01:17 PM
jorel jorel is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: Aug 2002
Location: Brasil - MG - third stone from the sun
Posts: 5,570
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
zakimart,
só de curiosidade:
pra que você está usando
unfilter(50,50)
e
asharp(1, 4)

talvez o resultado fique pior com os dois "sharpers"!
já testou?
Reply With Quote
  #16  
09-29-2003, 02:58 PM
zakimart zakimart is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Location: Sao Paulo
Posts: 345
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Oi Jorel!
Pois é amigo, não sei de onde eu tirei esse script.
Tá ruim?
Ai ai, é por isso que as pessoas ficam iluminadas?
Passou do limite da nitidez.
Obrigado, já tirei o unfilter.
vlw
Reply With Quote
  #17  
09-29-2003, 03:40 PM
jorel jorel is offline
Invalid Email / Banned / Spammer
 
Join Date: Aug 2002
Location: Brasil - MG - third stone from the sun
Posts: 5,570
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

as pessoas ficam iluminadas?
só pode ser isto!
então a fusão de unfilter com asharp será chamada de
"spiritual filter".
Reply With Quote
  #18  
09-29-2003, 03:53 PM
zakimart zakimart is offline
Free Member
 
Join Date: Jul 2003
Location: Sao Paulo
Posts: 345
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Hau!
Hehehehehe...
Ai cara, se é um barato.
vlw
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Legenda na parte preta do filme m.ravel Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 6 09-13-2004 02:58 PM
Legenda na parte preta faz Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 13 07-08-2004 02:53 PM
Legendas na tarja preta + 100% do aproveitamento do cd.. ginoboy Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 4 04-21-2004 04:17 PM
TELA PRETA!!! SOCORRO!!! thor666 Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 9 11-14-2003 06:40 PM
Legenda sem ser na parte preta, tem como? daemon Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 1 09-10-2003 08:40 AM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 06:54 PM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd