Como Inserir Legenda em KVCD Já Pronto?

[Exhortation]

Amigos..

Mais uma vez socorro ao fórum, pois estou fazendo meus kvcds e me divertindo muito
Mas agora baixei um filme na net que já está em kvcd (mpeg1), fps 23.976, formato 528x480.
Bem meus problemas começaram.
Meu player não Lê tal formato, e não sei como converter para o formato 480x480?
Outro problema que o filme está com audio em inglês, e não sei como inserir legenda.
Assim por favor me ajudem como converter e inserir a legenda para poder me divertir assistindo mais um filme no Player da sala.

Obrigado.

Leandro

[DigoBrow]

ola, espero poder ajudar.
é o seguinte:


pega o filme em mpeg 1, baixa o tmpenc ( tem aki no site mesmo, exite uma versao free tb) e abre o mpeg 1 neste programa.

voce entao ira recodificalo a resoluções diferentes em mpeg 1, ou em mpeg 2 ok? usando os templates aqui do site ok?

aconselho vc extrair o audio com o virtualdub e depois codificalo a mp2 ( faca apenas se o audio estiver ou ficar fora de sincronia).

para inserir a legenda no proprio programa cv tera q ter instalado no micro o DirectVobSub (atraves dele é possivel ver as legendas pelo media player, sabe qual é? aquele em q aparece uma setinha verde ao lado do relogio).
o nome do filme deve ser igual ao da legenda ok?

tipo: meu filme.avi
meu filme.srt ( ou .sub)

então no TMPGenc vc ira mudar a prioridade do plugin DirectShow Multimedia File Reader em 5 vezes ou ate o maximo q puder. (vc vai em
Option” “Environmental Setting...” “VFAPI plug-in e seleciona o plugin desejado). ok?

depois é so codificar, vc vai ver q a seta verde fica habilitada e o filme aparece sendo codificado com a legenda.
parece complicado mais é muito simples.

duvidas vai em: http://www.tutoriaisdefilmes.kit.net/
la ele tem todos os arquivos necessarios para se fazer o procedimento e um manual passo a passo.

espero ter ajudado
abraços

Digão