Quantcast Como Inserir Legenda em KVCD Já Pronto? - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
11-12-2003, 07:38 PM
Exhortation Exhortation is offline
Free Member
 
Join Date: Sep 2003
Location: Brasil
Posts: 82
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to Exhortation
Amigos..

Mais uma vez socorro ao fórum, pois estou fazendo meus kvcds e me divertindo muito
Mas agora baixei um filme na net que já está em kvcd (mpeg1), fps 23.976, formato 528x480.
Bem meus problemas começaram.
Meu player não Lê tal formato, e não sei como converter para o formato 480x480?
Outro problema que o filme está com audio em inglês, e não sei como inserir legenda.
Assim por favor me ajudem como converter e inserir a legenda para poder me divertir assistindo mais um filme no Player da sala.

Obrigado.

Leandro
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
11-18-2003, 09:48 AM
DigoBrow DigoBrow is offline
Free Member
 
Join Date: May 2003
Location: Natal, RN
Posts: 90
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via ICQ to DigoBrow
ola, espero poder ajudar.
é o seguinte:


pega o filme em mpeg 1, baixa o tmpenc ( tem aki no site mesmo, exite uma versao free tb) e abre o mpeg 1 neste programa.

voce entao ira recodificalo a resoluções diferentes em mpeg 1, ou em mpeg 2 ok? usando os templates aqui do site ok?

aconselho vc extrair o audio com o virtualdub e depois codificalo a mp2 ( faca apenas se o audio estiver ou ficar fora de sincronia).

para inserir a legenda no proprio programa cv tera q ter instalado no micro o DirectVobSub (atraves dele é possivel ver as legendas pelo media player, sabe qual é? aquele em q aparece uma setinha verde ao lado do relogio).
o nome do filme deve ser igual ao da legenda ok?

tipo: meu filme.avi
meu filme.srt ( ou .sub)

então no TMPGenc vc ira mudar a prioridade do plugin DirectShow Multimedia File Reader em 5 vezes ou ate o maximo q puder. (vc vai em
Option” “Environmental Setting...” “VFAPI plug-in e seleciona o plugin desejado). ok?

depois é so codificar, vc vai ver q a seta verde fica habilitada e o filme aparece sendo codificado com a legenda.
parece complicado mais é muito simples.

duvidas vai em: http://www.tutoriaisdefilmes.kit.net/
la ele tem todos os arquivos necessarios para se fazer o procedimento e um manual passo a passo.

espero ter ajudado
abraços

Digão
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Inserir Legendas em um KSVCD pronto.... Tem como? Marciovzg Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 24 08-13-2004 07:41 PM
Como colocar legenda em um kvcd ou ksvcd pronto... lincoln.paulino Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 4 04-02-2004 02:17 PM
Como inserir legenda (mpg) prell Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 4 03-19-2004 07:41 PM
Como recortar partes do KVCD pronto? Alex_Matrix Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 7 03-06-2004 02:48 PM
Como corto um pedaço de um KVCD já pronto? daemon Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 3 01-16-2004 10:33 AM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 12:21 PM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd