Tipo, descobri q meu player o sony dvp-k370 suporta svcd... e queria fazer um kvcd com 2 áudios e legenda chaveável... mas tipo... qnd eu gravei o cd deu certo os 2 áudios, mas estão começando depois do filme... o som ta desincronizado... e eu passei o divfix antes... outra coisa qnd eu aperto a tecla subtitle do meu controle... a legenda ñ aparece... eu gravei o cd usando o nero... eu usei este tutorial
http://www.how-to-convert.com/ask_us/a7042003.htm

Alguem pode me ajudar... dizer o q eu tenho de fazer, ou o q eu posso ter errado????

pelo que sei o dvp-370 nao suporta svcd. Ele pode ate exibir em m-peg2, mas as caracteristicas de dois audios e legendas sao exclusivas do formato SVCD, por isso ele nao tah exibindo as legendas.

suporta sim... alem de ter passado o filme perfeitamente no dvd... sem travar nem nd.... olha nesse site...
http://www.dvdrhelp.com/dvdplayers.p...&Search=Search
aí tem a relação de dvds e o q eles suportam... o meu sony dvp-k370 ta llá e suporta svcd...

sobre a desincronização do áudio... será q ñ é pq eu tive q passar o filme de 23.976 quadros, para 29.97????? (fiz isso p/ poder fazer ksvcd), se eu ñ me engano o filme ficou um pouquinho mais rápido, ñ tenho certeza... outra coisa o filme com 23.976 quadros ta com 01:00:28(q é o certo, tempo do avi) e o 29.97 ta com 01:44:21(tempo) isso tá correto????

Informacoes tiradas do site da sony brasil:
Reproduz DVD, DVD-RW/-R, CD, CD-RW/-R, VCD e MP3
Função Karaokê
Sistema Precision Drive 2 com duplo leitor Óptico e Dynamic Tilt compensation
Sistema de formato de sinal:NTSC
BNR - Block Noise Reduction & Custom Picture Mode
Conversor D/A: Áudio 96kHz 24bits
TV Virtual Surround
Saídas de Vídeo: Vídeo Componente, S-Vídeo e Vídeo Composto
Saídas de Áudio: Digital óptica, digital coaxial e analógica
Dimensões 430x74x260 mm
Peso: 2,5 Kg

Portanto nao suporta legendas, a nao ser que tenham sidas inseridas no filme.