Legendas chaveáveis a partir de DIVX
 

Pessoal,

Aqui no Fórum eu vi uma resposta do GFR, postada em 19/06/2003, que ele disse que há um guide para fazer legendas chaveáveis, usando o MaestroSBT, a partir de um DIVX.

Estou com problemas pois não estou sabendo trabalhar com o
MaestroSBT

Alguém poderia me ajudar ou até mesmo indicar alguma link para que eu possa configurar corretamente o MaestroSBT e depois disso o que fazer exatamente?

[]'s Houston

Ae velho... entra ae...
http://www.how-to-convert.com/ask_us/a7042003.htm
qualquer dúvida.... mas o guia ta bem explicado...

Ae velho... entra ae...
http://www.how-to-convert.com/ask_us/a7042003.htm
qualquer dúvida.... mas o guia ta bem explicado...

Valeu mano!!!

O guia é bom mesmo. Estou realizando a conversão neste momento. Estou com mais de 8 horas usando o WinSubMux e completou até o momento 62,28%.

Cara isso é muito demorado... O interessante é que no Debug do WinSubMux deu várias mensagens do tipo:

***Incorrect packet[0xBA010000] header at 0x00000004 ***
* Unknown header 01 bb 00 09 *
* Skipped 2310 bytes of garbage *

Hà muitas parecidas... Será que o WinSubMux não está conseguindo adicionar as legendas? Segui o tutorial à risca!!!

[]'s Houston

HELP!!!

Pessoal depois de mais de 20 horas de Multiplexagem (WinSubMux) e depois das mensagens de erro que eu já postei aqui eu descobri, somente depois, que as legendas não foram inseridas no MPG :evil:

Segui aquele tutorial direito e não consegui mesmo...

O Virmal havia sugerido uma outra abordagem:

1) reconverter o MPG para AVI, usando o VirtualDub, depois de aberto inserir a legenda que pode ser no formato ssa mesmo (isso é moleza)

2) escolher o DIVX5 e colocar o bitrate em mais ou menos 2000 ou 2400 (moleza também)

3) Colocar o áudio em full e escolher o codec que quiser (escolhi o MP3, 128 kbps - moleza também)

4) Depois de reconverter para avi realizar os procedimentos normais para gerar o KVCD (também tranquilo...)

Acontece que quando eu tento reconverter o arquivo para AVI a imagem piora, fica com aqueles blocks horríveis...

As informações do filme MPG em questão é a seguinte:
MPEG-1 352x240 23,976fps CQ 70, Layer-2 44100Hz 128kbps

Eu já consegui até mesmo reconverter o mpg usando o próprio TMPGEnc, para o formato KVCD, mas sem legendas, é claro...

Mas usando o WinSubMux as legendas não foram incorporadas ao arquivo...

Pessoal, me ajudem, please...

[]'s Houston