Em Relação as legendas
 

Olá,

A maioria dos animes possuem audio em japones e legendado em PT, só que estas legendas não estão separadas, elas já são parte integrante do video avi. Entende?

Então, no meu televisor maior a imagem é sempre um pouco cortada, então estas legendas em muitos videos também são cortadas. (Minha televisão normalmente corta uns 2 dedos da imagem).

Gostaria de saber como faço para diminuir o video para que as legendas caibam certinho na TV.

Abraços,
Kenshin

Olá, eu tb faço animes, eu não sei se isso resolve, mas tenta fazer um sample com overscan=2 (se já não estiver) e tenta ver se funciona
ainda que estiver cortando as legendas tenta overscan=3 mas nao sei se sua tv vai suportar, só testando mesmo

Vou tentar amigo! Obrigado mesmo..

Abraços,
Kenshin :D

Ola Daemon,

Grande amigo... Não deu certo. :(

Deste jeito o video ficou menor e ficou uma parte preta nas bordas da tv...

Não teria algum jeito em que eu possa controlar melhor o tamanho do video mais detalhadamente para fazer eles caberem direitinho na minha TV?

Abraços e obrigado,
Kenshin

Cara eu estou com mesmo problema que vc, to passado dois animes ambos Divx/Xvid 640x480 para kvcds atraves dos scripts.

A legenda fica cortada na segunda linha, minha TV é uma LG Flatron 29 eu resolvi esse problema utilizando overscan em 3 e mesmo assim nao fica 100%

Vo fazer uns testes com o overscan em modo overlap pra ver como fica, depois posto como fico.

Desculpa ae reviver esse post, achei ele pelo search.