Gostaria de saber como coloco legenda num filme kvcd q já tenho.Encontrei uns tuto ensinando a fazer com o Maestro , winsubmux e etc;mas o pessoal fala q este tipo de processo leva no máximo uns 20min mas quando fui fazer já se tinha ido 30min e feito somente 2% parece q ele estava encodando de novo.
Se desta forma não for capaz alguem poderia me dizer se tem jeito de fazer a mesma coisa em um mpeg2 que seja mais rápido e que não seja ripado de dvd ???
Se alguem puder ajudar com tutoriais eu agradeço...

Ninguem tem uma solução ???

Cara, não tem jeito, o filme vai ser encodado novamente mesmo (a ainda perder um pouco da qualidade...)

soh reencodando mesmo como disse o flávio.
Mas vc pode fazer legendas desligáveis.
Procura aqui no forum que tem bastante coisa sobre isso.
Abraços!

Tudo bem as desligáveis são até uma solução mas o cara ensina a fazer de dvd e eu quero de *.srt ou *.sub oq for.
Aí eu faço tipo ele ensina a fazer do dvd mas na hora do winsubmux demora pacas,pela demora parece q o programa tá encodando tudo de novo
Alguem teria alguma explicação mais detalhada ou um tuto ???