Quantcast Legendas na Tarja Preta do Filme em Widescreen - digitalFAQ.com Forums [Archives]
  #1  
04-10-2004, 12:16 PM
NarcisoRN NarcisoRN is offline
Free Member
 
Join Date: Mar 2004
Location: Natal/RN
Posts: 49
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Send a message via MSN to NarcisoRN
Pessoal,

Tem como fazer um kvcd, ksvcd, vcd...etc, no formato widescreen e colocar as legendas para serem exibidas na faixa preta que fica na parte inferior? Aqui eu estou usando o virtualdub para servir frames e gero um arquivo AVI ficticio ja com a legenda embutida, depois vou no tmpgenc, escolho o template e codifico, so que a legenda sempre sai na área do video, tem como coloca-la embaixo mesmo que não seja usando o tmpgenc?

Obrigado a todos

Marcos Narciso
marcos@digi.com.br
Natal/RN
Reply With Quote
Someday, 12:01 PM
admin's Avatar
Site Staff / Ad Manager
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 42
Thanks: ∞
Thanked 42 Times in 42 Posts
  #2  
04-10-2004, 11:04 PM
muaddib muaddib is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2002
Location: São Paulo - Brasil
Posts: 879
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Se o plugin para adicionar legendas que vc estiver usando for o VobSub (tanto para AviSynth quanto para VDub), então ele tem uma janela de configuração onde vc pode configurar a posição, tamanho, "stretch", cor e outros aspéctos da sua legenda.
Reply With Quote
  #3  
04-10-2004, 11:48 PM
jlgarcia jlgarcia is offline
Free Member
 
Join Date: Dec 2003
Posts: 34
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Veja este tópico:
Virtualdub com legendas nas bordas pretas - tem jeito?
http://www.kvcd.net/forum/viewtopic.php?t=9807
Reply With Quote
  #4  
04-11-2004, 12:07 AM
muaddib muaddib is offline
Free Member
 
Join Date: Jun 2002
Location: São Paulo - Brasil
Posts: 879
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
Se vc ripar as legendas de dentro do VOB (usando o VobSub por exemplo) então vc vai usar o próprio VobSub pra adicionar e tb configurar as legendas. Se vc baixar da internet as legendas em modo texto, vai usar o filtro TextSub para adicionar e tb configurar as legendas.
Não importa qual o tamanho ou qual o resize que vc usar, pois na janela de configuração desses filtros vc pode mover e dimensionar as legendas da maneira que vc achar melhor, até que elas fiquem exatamente do tamanho e no lugar que vc queira.
Nunca usei o VDub pra colocar legendas, eu uso somente o AviSynth (pra tudo ), então não sei exatamente como esse filtro funciona no VDub, mas sei que os dois filtros (VobSub e TextSub) existem nos dois programas.
Reply With Quote
Reply




Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Legenda na parte preta do filme m.ravel Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 6 09-13-2004 02:58 PM
Legendas na tarja preta + 100% do aproveitamento do cd.. ginoboy Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 4 04-21-2004 04:17 PM
Filme com tarja preta na lateral deeplink Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 1 02-10-2004 03:39 PM
Diminuir a tarja preta latsilva Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 0 11-03-2003 06:21 AM
Legenda Fixa na tarja preta fabio.raymundo Conversão e Codificação de Vídeo (Português) 21 07-24-2003 12:55 PM

Thread Tools



 
All times are GMT -5. The time now is 01:03 PM  —  vBulletin © Jelsoft Enterprises Ltd