Ahhhhhhh bom....
Se for isso V, gostaria de dar uma pequena sugestão pro DIKO.
Eu sempre achei melhor fazer
overlap quando a fonte é 16:9 anamorfica, pois assim vc não diminui ainda mais a altura da imagem e por conseqüência não aumenta o tamanho das bordas pretas que num 16:9 (visto em uma TV 4:3) já é grande.
Mas com relação a uma fonte fullscreen 4:3, acho melhor o
resize. Pois assim vc não perde ("come") nada da imagem (e tb não fica com bordas pretas na TV).
Sei lá... é só uma sugestão.
Talvez o DIKO pudesse identificar qual o tipo de fonte e destino e fazer esse tipo de escolha.